第11章: 波托菲诺
1933年· 巴巴 39岁页 1,534 / 5,444
巴巴的严令是:曼达里不得在他不在场时与西方女子单独相处,反之亦然。
(巴巴曾就对待女子一事告诫男子们:"不可太近,也不可太远。")
当敏塔坐在厨房时,巴巴前来寻找她,并立刻用古吉拉特语训斥了彭杜和卡卡二人。
彭杜辩解道:"巴巴,这不是我们的过错!我们曾让她离开,可她不肯听从。"
巴巴大怒,回答道:"你们知道我的命令。若她不肯离开,那你们就应该离开!你们为何与她交谈?难道你们不能不理她吗?"
巴巴严厉地训斥了他们。敏塔承认那是她自己的过错,他们并无责任。巴巴便与她一同离开了厨房。
当晚稍晚,在晚餐时小阿迪提及此事,对巴巴说:"我们多年来一直跟随您,您却仍旧不信任我们——您对我们仍然没有信心吗?托德每天进入女子们的房间与她们交谈,可您却对他什么也不说。"
巴巴将西方人召至餐桌前,向他们讲解了顺从之道:
"看看我的曼达里。他们总是按我所说的去做。即便性命攸关,他们也不会违背我的命令。他们日夜劳作,只为令我欢喜。可是你们连不与她们单独相处这样的小事都不能留心,那你们的爱算是什么样的爱呢?
"这些人——我的曼达里——懂得如何顺从我,您们却以为我不信任他们吗?我百分之百地信任他们。我希望你们学会如何顺从我的命令。在这一点上,与我的曼达里相比,你们简直不值一提!"
巴巴的训斥给西方人留下了深刻的印象。他们必须明白:那首歌(Song)并非可以随意配合任何曲调来吟唱的。唯有依照对至爱顺从所谱写的曲调,那首歌方能被唱出。
1933年7月17日星期一,一位德国诗人前来拜见巴巴。在为他讲解自由之时,巴巴讲述了下面这则以几个谜题结尾的故事,巴巴并未揭示谜底:
从前有两只鸟,一公一母,总是形影不离。它们十分独立,想飞到哪里就飞到哪里。它们一向自由,却并不晓得"自由"为何物。
有一天,一个人将它们两只都捉住,关进了笼子里。公鸟开始用翅膀拍打笼子的栏杆,希望能强行冲出去。可它渐渐地失去了全部羽毛。
