第11章: 波托菲诺
1932年· 巴巴 38岁页 1,494 / 5,444
作为回复，室利巴巴吩咐我转告您：他想就您本人传达的那些有趣事情，倒不如待将来与您相见之时亲口相告，会更为合宜。若以书信传达这些表达便显得枯燥乏味，书面文字会因此失去趣味与韵味；它们无法承载与亲口表达时所赋予的那同一种意味。因此室利巴巴也赞同您的看法，并表示：将来您与他相处之时，便能有共度欢乐时光的机会。
此番我们的西行之旅，有可能延长至约六个月之久。巴巴打算于21日离开孟买，前往意大利、德国及英格兰。此后，他还打算访问美国。
这般匆忙的世界巡游之缘由，可归结于以下事实：鉴于其东西方追随者日益增长的爱与奉献——他们同样地更需要巴巴亲身的临在——这一切已成为绝对必要之事。「爱」的法则截然不同，独一无二！
巴巴必将每年有六个月在东方度过，六个月在西方度过。从外在的种种迹象来看，为完成他在东西方之间建立灵性纽带、并将此灵性聚合巩固为他灵性工作之基础的使命，此举似乎已不可避免。
由于我在上一封信中写下了「巴巴说」一语，致使误会再度产生。此语不应被理解为巴巴是用舌头说话。此语应理解为：巴巴是借助字母板而说出此话的。不打破静默又怎能说话呢？多年来与他人就巴巴一事交谈或通信之中，频频提到「室利巴巴说」或「室利巴巴说道」，如今早已是寻常之事。这一表述始终被理解为：巴巴是借由字母板而说出此话。
与您信中所言相反，我们这边没有任何人在我信中的「说」字下用红铅笔画过线。反之，我们却常在您寄来的信件中看到红色与蓝色的铅笔印、墨水印及划痕。我们理所当然地以为，这绝不可能是您所为。我们如今才明白，您之所以特别看重「巴巴说」这几个字，正是因为您见到「说」字之下被红铅笔画了线之故。