波托菲诺

1932页 1,493 / 5,444第11章 / 40
虽然巴巴从未哪怕一次暗示或因此责怪我,然而这让我不安了很长时间,我相信你对这封信的回复将解除我的这种感觉。等什么时候有机会与你亲自面谈时,我们都将有机会做出解释。\n\n请注意,希瑞巴巴将在十五到二十天内离开印度前往西方。\n\n此致,\nF·H·达达昌吉\n\n甘地回复了钱吉的信:\n\n1932年11月3日\n耶拉夫达修道院\n达达昌吉兄弟,\n\n今天收到了你的信。你写了“巴巴说……”,并用红铅笔在“说”这个词下画了一条很粗的线。\n\n如果巴巴不是通过字母板“说”的,而是用舌头“说”的,那么我是否可以认为我的信有力量让巴巴打破他的沉默?这样的话,人们不得不承认奇迹的时代还没有过去!\n\n请告诉巴巴,他用古吉拉特语在字母板上口述的内容确实很贴心!我可能不同意巴巴用古吉拉特语(通过字母板)“说”的所有内容,我希望有一天当我们亲自见面时能进行一场热烈的讨论,若上帝愿意的话,因为这种事通过书信是不可能做到的。\n\n也请告诉巴巴,“多萨吉”的承诺不会白费。如果巴巴用古吉拉特语写而我认可了,那我一定会编辑他的著作。这不是条件吗?\n\n从你那里听到灵性包含一切——政治、经济、伦理、社会和公民以及所有其他种类的服务——这对我来说已经绰绰有余了。\n\n我喜欢你提出的友谊主张。但我觉得用“充满爱的朋友”来修饰友谊是完全没有必要的,因为没有爱的友谊是不能持久的。\n\n你没有理由感到沮丧。误解确实经常出现,但只要有澄清所有误解的意愿,就不会有任何障碍或伤害。\n\n你们这次去西方要去哪里,去多久?请告诉巴巴,我无法理解这些奔波忙碌[到处巡游]!\n\n莫汉达斯·甘地\n\n钱吉回复甘地:\n\n1932年11月8日\n纳西克\n亲爱的圣雄吉,\n\n收到了你3日的信。希瑞巴巴读了其内容感到高兴。
/ 5,444