第11章: 波托菲诺
1932年· 巴巴 38岁页 1,493 / 5,444
虽然巴巴从未对此有过一丝暗示，也未曾责怪过我，但此事仍令我有相当一段时日心中不安，我相信您对这封信的回复定能消解我这份心绪。待将来某日有机会与您面谈之时，我们二人便能有充分说明彼此的机会了。
请知悉，室利巴巴将于15至20日内离开印度，前往西方。
您的
F・H・达达昌吉
甘地回信给昌吉道：
1932年11月3日
耶拉夫达·曼迪尔
室利·达达昌吉兄长，
今日收到了您的来信。您写道「巴巴说……」，并在「说」字之下画了一道相当粗的红铅笔线。
倘若巴巴并非通过板而是用舌头「说」的，那我是否可以认为，我的信竟有令巴巴打破静默的力量呢？这样一来，人便不得不承认：奇迹的时代尚未过去！
请转告巴巴，他在板上以古吉拉特语口授的那段话，实在是出于其美意！巴巴用古吉拉特语（通过板）所「说」的一切，我未必都赞同。神若允许，我希望来日有缘亲身相见之时，能与他展开一场热烈的讨论，因为此类事经由书信是无法办到的。
也请转告巴巴，「多萨吉」的承诺不会落空。若巴巴用古吉拉特语撰写而我加以认可，那我必定会编辑他的文字。这难道不是当时的条件吗？
能从您口中听到「灵性涵盖一切——政治、经济、伦理、社会与公民事务，以及一切其他形式的服务」，对我而言已绰绰有余。
我喜欢您所提出的友谊之主张。不过我觉得，没有必要在友谊上再加上「亲爱的朋友」这一修饰，因为没有爱的友谊本就无法持久。
您没有理由感到灰心。误会确常生发，但只要有解开一切误会的意愿，便不会造成任何阻碍，也不会带来任何伤害。
此番西行之旅，诸位将前往何处，又将停留多久？还请转告巴巴，这一切的「道当姆-道德」[匆匆奔波的巡游]，我实在无法理解！
莫罕达斯·甘地
昌吉则回信给甘地写道：
1932年11月8日
纳西克
敬爱的玛哈特玛吉，
收到了您3日的来信。室利巴巴读了其中内容，感到欣喜。