第11章: 波托菲诺
1932年· 巴巴 38岁页 1,488 / 5,444
因此,我认为其中任何部分都不应被出版。需要声明的,仅仅是巴巴与我之间的关系并非古鲁与弟子的关系,而是两位普通朋友的关系;以及我们之间发生的大部分对话皆关乎灵性事务。因此,无论是这里还是在西方,公众都无需对我们的会面或对话赋予任何重要性。
关于上述内容,我看不出有任何必要再加以印行或言说。
莫汉达斯·甘地
以下是昌吉给甘地的回信:
1932年10月24日
亲爱的甘地吉,
您19日的来信刚刚在孟买收到。
读到您的回复,我感到欣慰,因为这也将有助于我向众多关心此事的人转告——您同样不愿将此事公之于众。
当然,室利巴巴对此不会有任何异议,因为他无论对此事还是对其他任何事,都不希望有任何形式的宣传。因此,目前我觉得最好将此事搁置。
关于您此次来信中的若干要点,我打算在下一封信中加以阐明。同时,我希望让您知晓,您此封最近的信中似乎暗示您已对我前一封信作出回复,而我至今尚未收到您的那封回信。
巴巴极有可能在下月就其灵性使命前往欧洲和美洲巡访各地。目前此次出行的筹备工作正在进行中。
匆此奉告。
您的,
F·H·达达昌吉
为澄清双方之间的事情,三天后昌吉给甘地写了一封长信:
1932年10月27日
纳西克
亲爱的甘地吉,
您19日的来信于23日在孟买送达我处。
正如我先前所写,收到您的来信我感到欣慰,因为其内容如今对答复求询者将颇有助益。如今我可以公开告知他们,您目前认为不宜将与此次会谈相关的任何内容公之于众。当然,巴巴也不会希望另作他想。在此事上,并不存在他的“意见”问题。他对报界刊载的内容向来非常淡漠;此外,他不喜欢宣传。
至今所公开的少量内容,是为打发那些上门骚扰、追逐新闻并扰乱巴巴的记者们而向报界提供的。
