钱吉插话说:"我记得在离开印度之前的一次新闻采访中,巴巴特别要求他们不要提及你。然而作为不供发表的私人信息,他给人的印象是你答应在完成政治工作后陪他去美国。"
拉姆朱补充说:"而这被扭曲成'甘地吉的灵性导师'之类的醒目标题,从这本关于巴巴海外之行的剪报本中可以看出。"
看着报纸文章,甘地说:"我看这些大多是英国报纸的。"
钱吉肯定说:"是的,美国报纸的剪报没有包括在这里,但在那个国家引起了巨大的轰动。"
拉姆朱说:"以至于即使在好莱坞——那里可以说物质主义达到了极致——玛丽·毕克馥、道格拉斯·费尔班克斯、塔露拉·班克黑德等电影明星都深深被巴巴吸引。这篇来自《自由》杂志的文章写得很好,也很公正。然而作者[弗雷德里克·柯林斯]在提到你的地方搞砸了。我想让你读一读,所以我会给你寄一份打字稿。"
甘地说:"好的,我会读的。但何必费事复制呢?留给我吧。我读完后会还给你的。"
拉姆朱补充说:"关于新闻界的歪曲报道,巴巴一注意到,就指示达达钱吉[钱吉]去纠正。我收到了从伦敦发来的电报通知你这件事,于是我写信给了你。"
甘地回答:"我没有收到你的信。你收到我的回信了吗?"
"没有,"拉姆朱说,"我没有,但我也没期望回信。我只是写信告知你情况。"
"但那封信从没有到我手上,"甘地说。"这种歪曲报道有两种方式。有些人明知是假的,仍然写。有些人不知不觉中这样做了,真的以为他们掌握了真实的事实。英国人非常渴望看到我的倒台,他们想促成这件事,但一个人不能这样被打倒。如果我愿意'贬低'自己,那是为了达到我的目的;同样,如果我想提升自己,我也是为了达到我自己的目的和实现某个目标。"
