第10章: 开始歌唱的西方
1931年· 巴巴 37岁页 1,344 / 5,444
巴巴打断道:“但尽管如此,如果您去见总督一次,您将能在较安静的气氛中工作。目前这种激动的[全印度的动荡]会平息下来,变得较安静;否则,气氛会走向[暴力的]另一个极端。
巴巴继续说:“请让我说明。“您的非暴力格言和教义彻头彻尾是最好的,我也希望这种非暴力态度被遵循并付诸行动。但我知道这非常、非常困难,毋宁说是不可能的。所以我才反复请求您亲自见总督一次,以在统治者与被统治者之间带来和解的精神。因为,请让我再告诉您一次,如果这次会面不能实现,事情会每况愈下。人们会变得暴力,而一旦采用暴力,它将在各方面都具有破坏性。”
甘地赞同道:“这很有可能。“我们也害怕这样的暴力。然而,我们必须为正义而战,而且即使在[劝说英国人离开的斗争中]战斗时,我们也一直倡导并劝告非暴力。结果取决于全能者!”
随后巴巴向他解释:“无论发生什么,有一件事是确定的:印度仍有许多苦要受。我以前已经告诉过您这一点,今天我再重复一遍。但即使这种‘苦难’,也是伪装中的真正祝福。印度在物质上受苦越多,对它在灵性上就越好。而我们[大师们]只看灵性上的益处。如果印度没有斗争、苦难和牺牲就获得自治,就会招致倾向物质主义的极严重危险。而这种物质上的自立,会成为灵性进步道路上的阻碍和妨碍,这是不可取的。”
甘地说:“您说得对。“灵性的力量必须伴随物质的力量。那才是真正的伟大。”
“而为了这一点,人必须受苦并牺牲,但要以非暴力的态度。所以我才反复告诉并劝告您,再去一次,亲自见总督。”
随后,谈话转向巴巴最近访问欧洲和美国的事:
