第10章: 开始歌唱的西方
1931年· 巴巴 37岁页 1,341 / 5,444
有一次，为了安慰金，巴巴给她发了这样一封富有诗意的电报：“可怜的抹大拉的玛利亚，想要取悦她的主，胸怀正在破碎。”
与此同时，在前往马赛的火车上，临睡前，巴巴向玛格丽特示意，如果他醒着，就会在两人车厢相邻的墙上敲三下。如果她醒着，也要以三下敲击回应。为什么呢？
巴巴示意，那表示“我爱您”。
这个“游戏”在他们之间持续了一整夜，反复进行了好几次。1
第二天在马赛，把行李送上船并吃过早餐后，玛格丽特带巴巴去了山上一座俯瞰地中海、名为“海之圣母”的古老教堂。教堂外有一个乞丐，玛格丽特想给他一些钱。
巴巴阻止了她，并解释道：“请以我的名义给。如果您以自己名义给，您可能会从他那里接受业相。”
教堂里有一尊圣母怜子像。当巴巴站在它面前时，玛格丽特心想巴巴是否会被钉上十字架。
巴巴立刻在字母板上拼出回答：“这一次不会发生，但我会遭受精神上的迫害。”
后来，他们在马赛看了一部由夏尔·布瓦耶出演、关于监狱囚犯的法国电影《大牢》。玛格丽特把剧情译成英语，不断讲给巴巴听。突然，她注意到巴巴瘫靠在座位上，似乎没有在听。
她停了下来，过了一会儿，巴巴坐直身子，对昌吉说：“我去过维也纳了。”
玛格丽特在同一天，即十二月十七日，被送回巴黎。她后来写信给巴巴说：
我与您共度的那二十四小时，是多么美妙而难忘啊，因为那段时间里，我竟能独自拥有您。那神圣的一天竟然真实存在，几乎令人难以置信。对我来说，最大的幸福将是看到全世界爱您并分享您；然而，贪心地把您偷来独占一天，也实在美好。
只要我活着，那一夜和那一天都会留在我的记忆里。
1931年12月18日星期五，巴巴、昌吉和阿迦·阿里登上皮安德欧航线的蒸汽船纳尔昆达号，启程前往印度。2金科在二十二日发出这封电报，巴巴在塞得港收到：“不可能摆脱我们；我们仍与您同在。”巴巴把保罗·罗伯逊的唱片带了回来，并让人在他的船舱里播放。
脚注
- 1.在后来写给巴巴的信中，玛格丽特常在开头写上“墙上三记重重的敲击！”或署名为“三记敲击，非常响亮！”
- 2.纳尔昆达号在第二次世界大战期间的1942年遭德国空军轰炸后沉没。