梅尔万诞生

1906-1908页 134 / 5,444第2章 / 40
科达达德·马萨在孟买经营几家生意兴隆的茶店,他们住在一栋有宽敞院落的大房子里,孩子们在那里玩耍。默文的叔叔科达达德·卡卡和他家人的成员也定居在孟买,默文也会去拜访他们,与科达达德·卡卡的儿子们成为朋友。 过了一段时间,多拉·马西、法雷东·马萨和贾姆谢德搬回浦那,为贾姆谢德的高中教育。在这里,这对夫妇也开了一家餐馆。贾姆谢德虽然与父母分开住了几年,但始终觉得与他的弟弟非常亲近。从他们还是婴儿时起,两兄弟就被抚养得更像双胞胎。例如,每当贾姆谢德过生日时,多拉·马西都会坚持让默文收到相同的礼物(比如一套相同的衣服),这样每当为一个人买任何新玩具或礼物时,另一个兄弟也会收到同样的东西。 有一次在浦那的风筝放飞季节,默文、贾姆谢德和他们的几个朋友去附近一个田野里观看几十只风筝被放飞的壮观景象。如前所述,风筝线上涂有玻璃,这样当它们在天空中相互穿梭时,一条线会割断另一只风筝的线。谁拿到掉下来的风筝就可以拥有它。一只风筝开始掉落的那一刻,男孩们就会兴奋地争相跑向它。 在这特别的一天,许多孩子聚集在一起,专注地观看比赛,热切地等待着向掉落的风筝冲刺。很快,一只风筝的线被割断了,它开始从天空中螺旋下落。默文和他的朋友们跑向它,还有其他几个男孩。但在他们争夺的过程中,领先的默文突然停下来问道:"我弟弟在哪里?" 男孩们回答:"哦,他在后面某个地方。来吧,默文,我们走吧。" 默文担心地再次恳求:"我弟弟在哪里?"但贾姆谢德在宽阔的田野里哪里也看不到。默文说:"我们必须回去找贾姆谢德。"其他人同意了,开始原路返回。 当他们在跑的时候,贾姆谢德跌进了一个敞开的下水道口,正抓着边缘。他太害怕了,甚至叫不出来求救。当默文和他的朋友们找到贾姆谢德时,他们把他拉了出来。

巴巴的话语

그런데 쟁탈전 한복판에서 선두에 있던 메르완이 갑자기 멈추며 물었다, "내 형은 어디 있지?" 걱정이 된 메르완은 다시 한번 다급하게 물었다. "형은 어디 있어?" 메르완이 말했다. "우리는 돌아가서 잠쉐드를 찾아야 해."

/ 5,444