第2章: 梅尔万诞生
1906–1908年· 巴巴 12–14岁页 133 / 5,444
片刻之后,梅尔万也因同样的缘故醒来。两人都到外面院里的小便处去,但在漆黑中彼此没有看见对方。法雷敦·马萨解开裤扣站在外面,看见一个人影从屋里出来。他不知道那是梅尔万,以为是闯入者,便害怕起来,大声叫道拉·马西过来。梅尔万不知道舅舅在外面,以为听见的是鬼或强盗,也呼喊道拉·马西,尽管他其实并不害怕。两人的喊声把她惊醒,她提着灯笼来了。她发现法雷敦·马萨和梅尔万只穿着内衣,站在院子的两边。大家都为这情形笑了起来,后来这件事又被诙谐地讲述了许多次。1
道拉·马西和法雷敦·马萨在洛纳夫拉拥有一家生意兴隆的餐馆。人们注意到,每当梅尔万来访时,一位马斯特[醉神者]和一位瓦利[圣者]就会来到餐馆。衣衫褴褛的马斯特[醉神者]会坐在外面,而衣着整洁的瓦利[圣者]则会进来。这两位进步的灵魂都受到镇民敬仰,他们都住在镇郊,很少离开自己的灵性座位。然而,梅尔万一到洛纳夫拉,两人便会出现在餐馆,并且每天从早到晚都留在那里。
当地人试图给马斯特[醉神者]和瓦利[圣者]奉上茶或食物,但他们只接受那个小男孩给的东西。梅尔万通常给瓦利[圣者]茶,给马斯特[醉神者]一条面包。到了梅尔万返回浦那的那一天,这两位灵性人物便都不再来餐馆,这使当地观察者大感好奇。
餐馆的一位常客本身就是个奇人:一个驼背的穆斯林,讲故事极其出色。顾客们常常缠着他讲故事,听他的冒险和幻想故事听得入迷,还一直给他递茶和比迪[手卷烟],直到深夜。一个故事常常要讲整整一周才结束。梅尔万被这个奇特的驼背人深深吸引,总是聆听他的故事。
梅尔万也喜欢在洛纳夫拉周围茂密的丘陵森林中徒步;他通常独自漫游。
有时,梅尔万会去孟买,和另一位姨母、姨父巴努·马西与科达达德·马萨以及他们的孩子们一起度过部分假期。
脚注
- 1.洛纳夫拉的这件事也是巴巴告诉作者的。
