第2章: 梅尔万诞生
1906–1908年· 巴巴 12–14岁页 135 / 5,444
幸运的是，他们来得正是时候，因为市政当局正要通过下水道放出一股急流，贾姆谢德本可能被淹死。
污水弄坏了贾姆谢德的衣服，他浑身恶臭、湿透了回到家。梅莫一看见他，便严厉地责骂他。贾姆谢德开始哭起来，这使梅莫更加恼火。她让贾姆谢德待在外面，不准他在晚饭时间以这副肮脏的样子进屋。梅尔万可怜哥哥，悄悄拿着几桶水到外面去，亲自把贾姆谢德的衣服全洗了。
贾姆谢德和梅尔万虽然彼此相爱，但两人像大多数兄弟一样也会争吵。贾姆谢德天性急躁鲁莽；梅尔万并不好斗，也很少表现出愤怒。两人都受过娇宠，贾姆谢德受道拉·马西娇宠，梅尔万受梅莫娇宠，但梅尔万从不表现得骄纵。贾姆谢德说话刻薄，兄弟俩经常意见不合。当贾姆谢德控制不住怒气时，梅尔万一句话也不说，只是不理他。梅尔万的冷淡使贾姆谢德更加恼怒，并引发更大的骚动。贾姆谢德害怕母亲经常责骂和惩罚他，所以如果梅莫在家，这个哥哥就会避免找弟弟的麻烦。
有时，梅尔万甚至会替哥哥的恶作剧受罚，贝利讲述的以下事件说明了这一点：
有一次，梅尔万的母亲让他的哥哥贾姆谢德，也就是我们称作贾姆的人，到兵营市场买些东西，贾姆谢德便叫梅尔万陪他去。梅尔万正专心学习，不愿意去，但哥哥一再坚持，他便同意了。
性情粗暴的贾姆谢德并没有心情去买东西，并且因母亲坚持要他跑这趟差事而不高兴。路上，贾姆谢德撞上一个比他小的穆斯林男孩，两人开始争论是谁的错。梅尔万试图安抚他们，但在情绪激动之际，那个穆斯林男孩说出一句特定的辱骂话，使贾姆谢德勃然大怒。他不顾后果，扇了那个男孩一记耳光，正要再打一次时，梅尔万插了进来，把那个穆斯林男孩推到一边，自己承受了那一巴掌。
贾姆谢德的手一碰到梅尔万的脸，他便平静下来，他们继续往市场走去。路上聚起了一群人，目睹了梅尔万怎样为了保护那个较小的男孩而承受耳光。