第10章: 开始歌唱的西方
1931年· 巴巴 37岁页 1,253 / 5,444
读者能够领会并觉得有益的文字是巴巴的，而那些觉得难以理解的则出自达斯图尔。有了适当的脚注，读者就会知道译文出自达斯图尔，并非室利所表达的原本形式。应当有这样的说明。以我的名义写信给他，让他从下一期开始立刻这样做。夜间邮件很快就要发出，所以你现在就应该写给他。
关于印度独立斗争又讨论了一番之后，巴巴说：“请尽可能照我告诉您的去做。”以此结束了会面。
甘地再次重申他亲切邀请巴巴在伦敦见他，巴巴同意去拜访他。
巴巴和他的同伴们预定第二天在马赛下船。离开舱室前，甘地对巴巴说：“如果明天在马赛我能从人群中脱身，我会与您见面。”
随后他问巴巴：“您什么时候打破沉默？我非常渴望听到您说出的第一句话。您不会很快说话吗？我希望不会太久。如果您的影响力大到不用说话也能如此深刻地打动人们，我可以想象您说话时会做什么。您应该很快说话！”
巴巴口述回答：“我正是在等待那一刻。我很快会说话。时机近了。”
“拉杰普塔纳”号于1931年9月11日星期五清晨抵达马赛。1那天早上八点，美赫巴巴第一次踏上欧洲的海岸。梅雷迪思·斯塔尔和赫伯特·戴维正等着迎接他。巴巴穿着白色萨德拉和棕色仿栗鼠皮大衣，粉红色围巾缠在颈部和头上。自41岁的梅雷迪思·斯塔尔三年前，即1928年12月离开印度以来，双方已有大量通信，由此通过他建立了师与西方的联系。
下船后，巴巴、鲁斯塔姆、昌吉和阿迦·阿里被带到梅雷迪思为他们预订房间的日内瓦酒店梳洗休息。巴巴匆忙离开客轮，他与甘地之间没有再举行其他会面。
1929年7月从印度回来后，梅雷迪思在英格兰德文郡的库姆马丁创办了一处冥想静修所。2它是以美赫巴巴的名义创立的。
脚注
- 1.甘地在马赛由玛德琳·罗兰代表她患病的兄长罗曼·罗兰迎接。甘地被誉为“印度的灵性大使”。他告诉记者：“我正前往英国，以实现我一生的梦想，即我的国家获得自由。”
- 2.梅雷迪思的妻子玛格丽特出生在库姆马丁，因此她可能对选择这个特定地点来创办静修所有部分影响。