第10章: 开始歌唱的西方
1931年· 巴巴 37岁页 1,247 / 5,444
但我自己并不就此劝告任何人,因为我自己不做的事,不能要求别人去做。例如,一个人也许沉迷吸烟,但他不会告诉别人不要吸烟。
您推广卡迪[手纺手织布]是值得赞许的。它价格低廉,而且还给织布的穷人提供了生计手段。它在各方面都是好的。凡想使用它的人,我都乐意允许他们这样做。但由于我已经说明的理由,我不能要求别人穿它。
短暂停顿后,巴巴继续说:
说到这个话题,请让我给您讲一个轶事。帕西人诋毁我,并称我为谢坦[恶魔],仅仅因为我不吃肉和鱼。我不饮酒,也不行为不端。他们对帕西人的定义是: 他应当吃荤、饮酒、过不道德的生活,同时佩戴萨德拉和库斯蒂[祆教宗教标志],拜访火庙,并听从祭司。因此,按他们的行为来看,他们自己事实上才是恶魔!简言之,帕西人可以随心所欲地做事,但只要佩戴宗教标志,就会被视为普卡[真正的、忠诚的]祆教徒。
一位同为祆教徒的艾姆·艾斯·伊拉尼上校,曾经来到美赫拉巴德。那时,我住在一间形状像桌子的小屋里,在他看来似乎像鸡笼;美赫拉巴德严峻而朴素的气氛令他厌恶。为了发泄怨气,他借口揭露假萨杜[修行者]和圣人的不当恶行,在日报专栏中也把我牵连进去!
[伊拉尼上校的行为]是误解的一个例子。他实际上是我的朋友,因为他也属于我。住在我的朋友和敌人这些人身上的,只有同一个灵魂。每个人里面都是同一个灵魂。如果一个人用同一只手轻轻摩挲自己的脸颊,或扇自己耳光,他不会对自己的手感到不悦,因为无论它是安抚还是拍打,那都是他的手。同样,所有祝福我的人和批评我的人,都是属于我的。一切都属于我,一切都是平等的。
一提到伊拉尼上校,甘地插话说: “他是贝尔高姆的那位伊拉尼上校吗?”昌吉回答说,伊拉尼上校曾于1927年在贝尔高姆的市民医院工作。
