第10章: 开始歌唱的西方
1931年· 巴巴 37岁页 1,243 / 5,444
如果您使印度教徒满意，就会伤害穆斯林的感情，反之亦然。如果您试图取悦其他党派，国大党人会不喜欢。所以您总是处于进退两难之中。但从现在起，请始终把您行动的结果交给神，这会给您带来满足。您的目标是好的，并且极其值得称赞；那就是最高贵的回报。
甘地承认：“我是不完美的，充满缺点，但人们必须知道这一点。我尚未达到完美，还有许多缺陷，人们应该理解这一点。一旦他们知道我的弱点，就必须容忍它们；我让他们知道我的不足，这才是恰当的。我确实坚信，无论发生什么，都是神的意志。”
甘地提到贾姆谢德·梅塔，说：“他是卡拉奇最可敬的人。他最有资格。今晚我会给他发电报，说我已经见到您，巴巴萨赫布，并问他为什么不早些通知我，这样我本可以腾出更多时间来见您。这样的时刻何时还会再来？
“我在耶拉夫达监狱[被关押在那里时]收到了您的月刊《美赫讯息》。当时由于一切混乱，我没有时间阅读，只是粗略浏览了一下；但从那时读过之后，我就希望有一天见到您。如今那一天已经到来，会面也已经发生。我非常高兴。明天我一定把箱子带回给您，并接受您从所写内容中为我挑选的任何读物。”
随后甘地评论巴巴的沉默：“我对您的沉默感到惊奇。七年啊！我每周守一次沉默。与您的沉默相比，那是多么微小。我理解沉默的意义。您已经沉默了七年，当您开口说话时，会发生怎样非同寻常的事件啊！我惊叹不已！”
那晚十点半离开前，甘地诚挚邀请巴巴访问他在伦敦的住所，巴巴同意在伦敦期间前去拜访。
第二天，1931年9月9日，巴巴把阿迦·阿里、鲁斯托姆和昌吉叫到船舱，引用了以下乌尔都语对句：
当乌鸦试图模仿天鹅的步态时，
它只是失去了自己的姿态。
法尔哈德试图模仿库什罗王的那一刻，
他的事业就毁坏了。
我们知道，最终您不会欺骗我们。
但等到您回应时，我们已化为灰烬。1
脚注
- 1.这些对句的意思是，即使乌鸦开始像天鹅一样走路，它仍然是乌鸦。同样，希琳（库什罗王的王后）的伟大恋人法尔哈德试图模仿库什罗，却仍是自己并失败了。在第二段引句中，恋人对至爱说：“我们知道您不会欺骗我们，但等到您垂顾我们时，我们已经死去了。”加尼喜爱这些对句，常常吟诵。第一段对句的作者不详，第二段则出自迦利布之手。