第10章: 开始歌唱的西方
1931年· 巴巴 37岁页 1,234 / 5,444
1931年8月29日星期六，时代注视着37岁的美赫巴巴在16岁的阿迦·阿里、38岁的昌吉和32岁的鲁斯托姆陪同下，乘“拉杰普塔纳”号轮船从孟买港启航。他们必须在上午7点30分到码头接受体检。尽管等了三个多小时，他们的名字始终没有被叫到；他们在11点登船。两小时后，他们于下午1点启航。
孟买没有人被告知他的航程，因此巴巴的追随者中没有一人到码头为他送行。巴巴秘密离开了印度；连纳西克的曼达利都未被告知他将前往欧洲。
就在几天前，圣雄甘地已同意参加在伦敦举行、关于印度脱离英国独立的圆桌会议；为此，他正乘同一艘船前往那里，而他并不知道美赫巴巴也在船上。虽然没有人来向巴巴道别，码头上却有成千上万的人向甘地挥手祝他一路顺风（其中包括贾瓦哈拉尔·尼赫鲁），因而他们也在不知不觉中向阿瓦塔挥手告别。
维什努在巴巴出发前已被召到孟买，并于当天动身返回纳西克。当他把巴巴的旅程告知男女曼达利时，他们都震惊了。他们之所以如此惊讶，是因为一个月前在平帕尔冈·巴斯旺特见到巴巴时，巴巴最近显得十分虚弱。巴巴没有透露旅程的原因之一，是如果一些男子知道这次行程，他们会想要陪同他。1
例如，凯·杰·达斯图尔本会坚持同巴巴一起去；他听到消息后极为失望。其余曼达利虽然惊讶，却也高兴，因为巴巴将会会见西方人，并把他们吸引到自己身边。贾尔拜讥讽地说：“巴巴为了我们的益处，上演了一出相当精彩的假戏。”布阿萨赫布评论说：“如果他没有把这次旅行保密，我们大多数人都会缠着他，要他带我们一起去。”这些感受在男子们之间流传；但一旦想通，他们便觉得巴巴这妙计十分有趣。
脚注
- 1.美赫拉讲述说，巴巴在出发前曾向她透露过前往西方旅行的计划。