梅尔万诞生

1903-1905页 120 / 5,444第2章 / 40
男孩的歌声和他音符的清晰度打动了每一颗有幸听到他的心。祈祷后,默文会吃早餐然后去上学。 从童年起,默文就虔诚信教。像所有忠诚的琐罗亚斯德教徒一样,他会和父母一起去当地的阿吉亚里(agyari,火庙),祭司们对这个年轻人的虔诚印象深刻。默文和贾姆谢德的纳夫约特(navjot,圣线仪式)是在默文大约十岁时在浦那琐罗亚斯德教徒的聚会前举行的。然而,这个男孩并不被火庙的仪式气氛所吸引,经常快速翻阅祈祷书的页面,希望仪式能尽快结束。 然而,默文似乎天生就理解真正灵性的含义,这从他仅仅十二岁时对朋友们说的这些话中可以看出: 每个灵魂在世界上只生活很短的时间,当我们离开这个世界的时候,我们是空手而去的。我们丝毫不知道我们将在什么时刻从这个旅馆出发;但迟早我们都要走,离开我们所珍爱的一切。 知道了这一点,执着于这个世界及其财产,不惜一切代价抓住它们,是十足的愚蠢。 我们应该善用我们短暂而瞬间的存在,我们可以通过遵循我们的先知琐罗亚斯德的教导来做到这一点。如果我们严格执行我们宗教的信条——善思、善言、善行——我们的生活将是成功的。通过从这一生的劳苦中解脱出来,我们将享受完全不同的生活。 然后默文写下了这些诗句: 这个世界是短暂的,灵魂是永恒的, 那个世界是永久的,灵魂是不朽的。 它的行为是不可毁灭的,它的爱是无与伦比的, 哦朝圣者,在这神圣的道路上伸展你的脚步! 尽你所能去实现永恒, 只有那时你才会在两个世界都幸福。 默文深爱着他的父母。他会服从他们,认真执行他们的建议。如果他偶然忽略了他们的劝告,他会立即请求他们的宽恕;除非他们原谅他,否则他不会感到安心。当他年轻时,按照当时的习俗,每天早上默文都会走向父母,恭敬地鞠躬触摸他母亲然后他父亲的脚。

巴巴的话语

모든 영혼은 이 세상에 잠시 머물 뿐입니다. 떠날 때가 오면 우리는 빈손으로 갑니다. 이 카라반사라이(caravanserai, 나그네의 쉼터)를 언제 떠나게 될지 아무도 알지 못합니다. 그러나 이르든 늦든, 소중한 모든 것을 남겨 두고 떠나야 합니다. 이 사실을 알면서도 이 세상과 그 소유물에 집착하고 무슨 대가를 치르더라도 그것들을 붙잡으려 하는 것은 순전한 어리석음입니다. 우리에게는 짧고 덧없는 이 존재를 가치 있게 만드는 일이 주어져 있으며, 그것은 우리 예언자 조로아스터의 가르침을 따름으로써 가능합니다. 우리 종교의 교리인 선한 생각, 선한 말, 선한 행위를 엄격히 실천한다면 우리의 삶은 성공한 삶이 될 것입니다. 그리고 이 삶의 고역에서 벗어남으로써 우리는 아주 다른 삶을 누리게 될 것입니다.

이 세상은 덧없으나 영혼은 영원하고, 저 세상은 영속하며 영혼은 불멸하네. 그 행실은 파괴될 수 없고, 그 사랑은 비할 데 없으니, 오 나그네여, 이 거룩한 길에 발을 내디뎌라! 영원을 깨닫는 데 온 힘을 다하라, 그때에야 비로소 두 세상에서 행복하리라.

/ 5,444