第2章: 梅尔万诞生
1903–1905年· 巴巴 9–11岁页 119 / 5,444
他不会向我们敞开心胸，告诉我们他心里在想什么。他也不让我们任何人知道他的痛苦；如果病了，他会安静而沉默地忍受。
1903年8月31日，九岁时，梅尔万进入浦那营区政府英语学校。他在这所学校就读了五年。这是一所男校，校舍建造得很漂亮，位于主街（靠近现在的浦那药品商店）。1这是一所由英国人为浦那和孟买较富裕家庭的学生建造的老学校。在这里，梅尔万接触到年长的学生，并成为许多人喜爱的人。他性格外向、合群，对所有人都富有同情心并乐于助人。同伴们深深喜爱他，并把他看作他们天然的领袖。他如此受欢迎，以至许多人只要有机会，就急切地想和他坐在一起、吃在一起、玩在一起。
由于他太受欢迎，几个少年心生嫉妒，出于妒意组成一伙来对抗梅尔万和他的伙伴。然而，梅尔万相信今天的敌人就是明天的朋友，因此无视他们的敌意，也不回应他们的对抗。
这一伙由梅尔万的朋友贝利的哥哥霍尔马兹德带头。他被称作霍米，是个心地刻薄的人，会特意去骚扰梅尔万。有一次在学校打曲棍球时，霍米的队输给了梅尔万的队，这个愤怒的男孩便故意用曲棍球棍击打梅尔万的小腿。梅尔万的腿疼得厉害；若是别人，早就倒在地上哭了。然而，梅尔万不仅毫无怨言地承受了这一击，也没有还手。霍米深受感动；虽然表面上仍是梅尔万的敌人，内心却开始尊敬他。
梅尔万在浦那营区学校的体育方面表现出色。他在不同比赛中获奖时，总会把奖品与朋友或队友分享。作为男孩，他很有纪律；学习、阅读和游戏都有固定时间，他很少偏离。他会早起，洗漱之后，用悦耳的声音高声祈祷。梅尔万天生有一副极其美妙的歌喉。邻居们也会早起，只为听他歌唱。他歌唱时，仿佛一条诗之河的涟漪水流正缓缓流过。
脚注
- 1.这所学校后来成为盎格鲁-乌尔都高中学校的一部分。