第9章: 动荡的旅程
1930年· 巴巴 36岁页 1,188 / 5,444
"这是因为无知所致。"巴巴解释道。"您不曾经历过真正的至福。您追逐影子，却失去了实体。您将吃喝、赚钱，以及那些短暂、虚假、瞬息即逝的逸乐和享受误认作幸福。不仅如此，这一切还使您日益远离那永恒的真至福。"
"可是，我到哪里才能找到那种至福呢？"那人问道。"人又该如何寻得它呢？"
"这正是关键所在！"巴巴大声说道。"现在您正在询问真实之物、渴求真实之物。请让您的愿望只在于寻得这至福、寻得真理、寻得神。您只要持续怀有这份渴望，便定能实现。您将找到通向它的道路，且必定会有人向您指明这条道路。"
"您可愿向我指明这条道路？"那人恳求道。"您可愿帮助我？"
"当然，我十分乐意。这正是我所愿做之事。这是我的工作，也是我的使命。只要您按我所说的去做，我便会让您看见何为真正的至福。我也不会让您去做对您而言太过艰难之事。若您只把它铭记于心，这便是极容易的事。其余之事，我自当料理。
"每天清晨极早之时，请只为此事留出五分钟。请找一个僻静、独自一人的地方，并试着默想：'神是唯一的；他无所不在，除他之外别无他物。'每日只做五分钟。我会让您体验到些什么。您将看见某种光明，随后便会心满意足，沿着那条道路继续前行。"
那人显然从痛苦中得到了解脱，因得遇大师并接受他的劝导而感到喜悦。巴巴朴实的解释让他体会到人生再度值得活下去。对生命焕发新的热忱之感，并非通过言语传达，而是从内在被授予的。
曼达利得知此人曾尝试多种灵性苦行，并一直在寻找一位大师，但多年来已变得灰心丧气、郁郁寡欢。他在火车上遇见巴巴时，正在考虑结束自己的生命。巴巴不仅救了他的性命，还激励他继续自己的追寻。此人正是著名的印度诗人穆罕默德·伊克巴尔。1
巴巴和曼达利于1930年7月2日（星期三）将近正午时分抵达艾哈迈德讷格尔，随后乘坐当噶车前往美赫拉巴德。
脚注
- 1.穆罕默德·伊克巴尔（1877—1938年）曾在牛津大学接受教育。后来他创作了一首民族歌曲，在印度脱离英国殖民统治的独立运动时期广为流行。其乌尔都语和波斯语诗作被誉为近现代最伟大的诗篇之一。