章节第9章页 1,187

动荡的旅程

1930页 1,187 / 5,444第9章 / 40
正如巴巴在一个月前在美赫阿巴德玩吉利-丹达时指出的那样,阿瓦塔的每一个行动都与他的内在工作相连。\n\n收到桑帕特·艾扬加尔的电报,说他无法在南方为巴巴的隐修找到地方。尽管有这令人失望的消息,1930年6月28日星期六早上七点,巴巴与一群男人和男孩从斯利那加乘出租车去了查谟。\n\n现在有三个男人和三个男孩作为巴巴的同伴:昌吉、拉奥萨赫布、维希努、阿里·阿克巴尔、图尔西和亚当;巴巴决定把雷曼留下。旅程风景优美但不愉快,因为天气非常热。而且有很多山路弯道,所有人包括巴巴都感到头晕。\n\n下午两点,出租车爆胎了。当站在一棵树下时,巴巴突然向拉奥萨赫布示意,让他劝说亚当回家,这让所有人都感到惊讶。拉奥萨赫布试了,但那个不开心的男孩不想离开。亚当被带着他们去了查谟,在那里他再次被告知回家并得到了火车票。但这个聪明的小伙子偷偷跟着巴巴的队伍去了锡亚尔科特,坐在另一节车厢里。巴巴发现了他。拉奥萨赫布费了很大劲才说服亚当回斯利那加。\n\n在回程中,图尔西在拉合尔下车了,那是这个男孩最初加入队伍的地方。他离开巴巴时也表现出不高兴。在火车站时,巴巴注意到站台上站着另一个男孩,他派维希努去把他带来。那男孩似乎很高兴能坐在这位沉默的陌生人旁边。然而,巴巴只把这个男孩带到曼马德,然后把他送回拉合尔。\n\n在从拉合尔到阿姆利则的火车上,车厢里一位53岁的穆斯林男子也明显被巴巴所吸引。他不断注视着巴巴,巴巴正在拍着坐在他旁边的新男孩。过了一会儿,巴巴直视着他,通过一位满达里口述说:“我的朋友,到处只有极乐。”\n\n“也许对您来说是这样,先生,”那人回答说,“但对我们不是。”\n\n巴巴回答说:“你抱怨是因为你看不见它,但我告诉你到处只有极乐。我看见它;我每时每刻都在体验它。”\n\n那人接着说:“我在世界上只经历过苦难、冲突和痛苦。我从未知道幸福,对我的生活相当厌倦。”

巴巴的话语

얼마 후, 바바는 그를 똑바로 쳐다보며 만달리 중 한 명을 통해 "나의 친구, 모든 곳에 지복 외에는 아무것도 없습니다."라고 말했다.

바바가 대답했다. "당신은 그것을 볼 수 없어서 불평하지만, 나는 당신에게 사방에 지복 외에는 아무것도 없다고 말합니다. "나는 그것을 봅니다. 나는 매 순간 그것을 경험합니다."

/ 5,444