章节第9章页 1,117

动荡的旅程

1929页 1,117 / 5,444第9章 / 40
不久前,孟买的英国领事实际上已经向波斯沿海城镇的所有领事馆发出指示,不允许美赫巴巴返回印度,因为他只有波斯护照而没有英国护照,因为他拒绝签名。当时满德里不知道,正是出于这个原因,巴巴选择了危险和严峻的陆路,在杜兹达布过境,那里的领事馆没有收到这些指示。\n\n几个月后发生了一件有趣的事。他们返回印度后,当昌吉再次有机会会见孟买的英国领事,关于为一位满德里签发护照时,领事问他:“你们的大师从波斯回来了吗?”\n\n“是的,他几个月前回来了,”昌吉回答。\n\n“那么他开始签名了,他以前拒绝签名?”\n\n昌吉否认了这一点,那人问:“那么他怎么能在没有签证的情况下进入英国(印度)领土?”\n\n昌吉简单地说:“他是一位大师,对他来说没有什么是不可能的。”\n\n困惑的领事询问:“他从什么港口离开波斯?”\n\n“他走陆路,穿过杜兹达布。”\n\n领事然后惊呼:“哦,我明白了。现在我相信他是一位大师——而且是完美的!”\n\n虽然领事并不假装了解任何关于灵性的事情,但他欣赏巴巴的“为人类服务”和“关于生活更高理想的教导”。然而,这一事件似乎使他确信巴巴的伟大和力量。\n\n离开杜兹达布之前,布阿萨赫布找到了另一个他认为符合巴巴描述的男孩,把他带到巴巴那里。巴巴给这个小伙子穿上漂亮的衣服并喂他,但把他送回去了。然后他们赶上了挤满人的星期天火车。给奎达的鲁西发了一封电报,巴巴说:“我们不会在奎达逗留,而是直接去纳西克。”\n\n第二天,11月11日,他们到达斯佩赞德(奎达以南十五英里的一个车站),彭杜、米亚·汗、鲁西、他的妻子霍希德和其他几个人正在那里等待欢迎巴巴回到印度。鲁西为巴巴和满德里带来了新鲜烹制的食物。在表示对这顿饭的满意后,巴巴从火车窗口探出身子,向鲁西打手势:“你在奎达还有什么可做的?永久离开它!”\n\n鲁西把这句话当作幽默的俏皮话,并开玩笑地回答:“如果我们离开我们心爱的奎达,我们哪里能得到这么好的葡萄?人们从世界各地来只是为了品尝我们土地的水果。”

巴巴的话语

퀘타의 루시에게 전보가 보내졌고, 바바가 말했다, "우리는 퀘타에 머무르지 않고 바로 나식로 갈 것입니다."

식사에 대한 기쁨을 표현한 후, 바바는 기차 창문 밖으로 몸을 기울여 루시에게 손짓했다, "이제 퀘타에서 할 일이 무엇이 남았습니까? 영구히 떠나십시오!"

/ 5,444