章节第8章页 1,015

活动收尾

1929页 1,015 / 5,444第8章 / 40
尽管他们走了大约十四英里,男孩们并不疲倦。大约十点钟到达欢乐谷后,他们吃了一顿饭,巴巴让男孩们休息。第二天,1929年2月27日星期三,巴巴带几个男孩去曼乔尔·苏巴山和其他景点观光,但他在十五分钟内就回来了。与此同时,满德里和其余的男孩被分成两组——印度教徒由达克带领,伊朗人由拜杜尔带领——每组去爬附近的一座山。\n\n巴巴回来时发现驿站招待所里一个人也没有,非常生气,以至于大发雷霆,毫无缘由地打了两个人。他开始咒骂那些不在场的人:“他们为什么、什么时候、得谁的许可走的?难道他们不知道我随时可能需要他们在场,特别是在这里,我来这里是为了享乐、放松和打牌?”\n\n巴巴特别对拜杜尔生气。半个小时里他表达了对失踪小组的焦虑。他试着和昌吉玩一局纸牌,但似乎毫无兴趣。“他们想干什么——自杀吗?”他不停地问。“白痴!他们想死吗?”没有人能理解巴巴的意思。但当拜杜尔和达克的小组回来时,他们报告说三个男孩在山上远足时,差点掉进下面的山谷丧命。\n\n第二天早上六点,巴巴和男孩们乘机动轨道车返回美赫拉巴德。布阿萨海布和古斯塔吉坐在牛车里跟随,牛车是一行人带来运送被褥和其他必需品的。在回来的路上,牛车翻了;布阿萨海布没有受伤,但古斯塔吉受了轻伤。\n\n米努·波霍瓦拉和纳迪尔·达斯图尔中午到达美赫拉巴德。巴巴在3月1日与纳迪尔和贝利讨论了一些工作。纳迪尔第二天返回孟买,米努于4日返回。贝利决定安排住在艾哈迈德纳格尔。\n\n1929年3月2日星期六晚上,在与努斯万、达斯图尔和毗湿奴讨论当前印度政治局势时,巴巴声明:\n\n英国人是印度最大的恩人——他们清扫了所有的kutchera[污垢;即坏业相]!然而印度人大声叫骂咒骂他们,因为他们不理解这一点。

巴巴的话语

바바는 자리에 없는 사람들을 저주하기 시작했다, "왜, 언제, 누구의 허락을 받고 갔습니까? 내가 언제든지 그들이 곁에 있기를 원한다는 것을 몰랐습니까? 특히 여기는 내가 쉬면서 카드를 치며 즐기러 온 곳인데!"

"그들이 무엇을 하려는 겁니까 — 스스로 죽으려는 겁니까?" 바바가 계속 물었다. "바보들! 죽고 싶습니까?"

영국인들은 인도를 위한 가장 큰 은인입니다 — 그들은 인도의 모든 쿠체라 [더러움, 즉 나쁜 산스카라]를 쓸어냅니다! 그러나 인도인들은 이것을 이해하지 못하기 때문에 그들에게 고함치고 저주합니다.

/ 5,444