챕터서문
Author's Foreword
바우 칼추리 · Meherazad, India, 10 July 1971
사하즈 사마디(하나님-의식과 창조-의식을 함께 갖춘 상태)라는 신성한 경지에 도달한 완전한 분만이 아바타(하나님이 남성 인간의 몸으로 직접 강림하신 분)의 삶을 이해할 수 있습니다. 무지에 둘러싸인 범인은 아바타의 무한함을 가늠할 수 없습니다. 이 땅 위에서의 아바타의 삶은 상상을 초월합니다. 그분의 내면적이며 보편적인 작업에 대해 누가 감히 짐작이나 할 수 있겠습니까? 그럼에도, 이 세상의 영역을 거닐며 외적인 활동과 작업을 통해, 포도주의 노래가 솟아올라 노래하는 이를 무한과 연결하고, 마야의 대양을 건너도록 영감을 불어넣습니다.
아바타의 모든 행위는 그분의 우주적 유희 속의 릴라, 즉 놀이입니다. 「로드 메허」에서는 이 그림을 그려내기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 「로드 메허」는 메헤르 바바의 강림에 대한 역사적 연구뿐만 아니라, 오랜 세월 밤낮으로 그분과 가까이 지내며 얻은 저의 개인적 체험도 담고 있습니다. 무엇보다 이 작업은 메헤르 바바께서 직접 저에게 당신의 전기를 쓰라고 지시하신 것의 성취입니다. 저는 물질계에서 메헤르의 릴라를 목격한 증인이었기에, 제 마음과 가슴에 각인된 사건들이 그분의 뜻을 이루어 흑백의 글로 형태를 갖추었습니다. 그러나 그분의 명에 따른 이 글의 완성은 오직 그분의 도움을 통해서만 가능했습니다.
저는 오랜 세월 메헤르 바바의 비서였던 아디 케이. 이라니에게 깊은 감사를 드립니다. 그는 자신의 사무실 기록을 제게 내어주었고, 페람 워킹복스왈라가 저를 도울 수 있도록 허락해 주었습니다. 페람은 아디의 사무실에서 메헤르 바바의 서신과 메시지를 관리하는 기록 담당자였기에, 그의 도움은 매우 감사한 것이었습니다.
저는 「로드 메허」를 위한 정보를 제공해 주신 다음의 가까운 분들의 사랑에 머리 숙여 감사드립니다.
메헤라자드 여성 만달리: 메헤라(간접적으로), 메헤루(간접적으로), 마니, 고허, 라노, 나자
메헤라자드 남성 만달리: 에루치, 바이둘, 알로바, 펜두
메헤라바드 만달리: 파드리, 만사리, 시두
아흐메드나가르 만달리: 아디 시니어, 차간, 사로쉬, 페람
저는 사랑하는 분의 정원의 많은 꽃들을 직접 만나 이야기를 모았습니다. 그분에 대한 사랑의 향기를 저와 나누어 주신 분들은 다음과 같습니다.
메헤라바드: 장글 마스터, 나나 케르, 수실라, 타라 달비
아랑가온: 바우 치마, 랄라 캄블, 라마지 캄블
아흐메드나가르: 바기라트 & 코킬라 티와리, 다케, 메헤루 메타, 누세르완 사타, 랑골레, 루스톰 카카, 와만 파달레, 그리고 제 아내 라마, 딸 쉴라, 아들 메헤르나트 칼추리
봄베이: 코르쉐드 케이. 이라니, 알라마이 카트락, 아르나바즈 & 나리만 다다찬지, 아스마, 디나 탈라티, 호마 & 나르기스 다다찬지, 잘 & 돌리 다스투르, 케이티 이라니, 라오사헵 아프세리, 짐 & 로다 미스트리, 사박 & 네르기즈 코트왈, 미누, 바파이 & 메헤르 데사이
푸나: 베헤람 & 페린마이, 잘바이, 루스톰 & 소라브 이라니, 바부 사이클왈라, 제항구 & 굴나르 수카드왈라, 메헤르지, 사다쉬브 파틸, 가이마이, 마누 & 메헤르완 제사왈라
문서 자료를 활용한 분들: 아디 시니어, 아조바, 판도바, 발 나투, 푸카르, 키샨 싱, 가니 박사, 비슈누, 닐루, 돈킨 박사, 찬지, 람주
서신을 통해 연락한 분들: 데쉬무크 박사, 포팔리, 쿠마르, 케키 날라왈라, 케샤브 니감, 스리팟 사하이, 마트라 두타 샤스트리, 구나타이 가데카르
끝으로, 동양과 서양 모두에서 그분의 신성한 유희 속에서 역할을 담당하여, 이 아바타적 강림의 역사를 후세에 기록할 수 있게 해주신 모든 분들의 사랑하는 이에 대한 사랑에 머리 숙여 감사드립니다.
바우 칼추리 · 인도, 메헤라자드 · 1971년 7월 10일
서문편집자 서문다음