하피즈가 스승에게 가잘을 낭송하곤 하면, 스승은 그것을 즐기고 [누군가에게 받아 적게 한 뒤] 다른 제자들에게 건네어 공부하고 유익을 얻도록 하며 말했습니다. "이것들은 후대에 중요해질 것이다." 그러나 하피즈 자신은 그것을 대수롭게 여기지 않았고, 그것들이 모아진 것은 그가 죽은 뒤의 일이었습니다.
하피즈의 젊은 시절을 언급하며 바바가 말했다.
20년이 흘렀고, 그동안 하피즈는 그 아름다운 여인에 대한 사랑의 불길로 가득 차 있었으며 스승도 사랑하고 있었습니다. 한번은 아타르가 그에게 물었습니다. "네가 원하는 것을 말해라."
하피즈는 자신이 그 여인을 얼마나 갈망하는지 털어놓았습니다. 아타르가 대답했습니다. "기다려라. 너는 그녀를 얻게 될 것이다."
그로부터 다시 10년이 지나 모두 30년이 되었고, 하피즈는 절망하고 풀이 죽었습니다. 처음에는 스승에게 격렬히 불평했으나, 차츰 진정되었습니다. 어느 날 아타르와 단둘이 있게 되었을 때 그는 울기 시작했습니다. 스승이 무슨 일이냐고 물었습니다. 하피즈가 터뜨리듯 말했습니다. "당신 곁에 있으면서 내가 대체 무엇을 얻었습니까? 벌써 30년이 지났습니다!"
아타르가 대답했습니다. "기다려라. 언젠가 알게 될 것이다."
하피즈가 받아쳤습니다. "왜 그런 질문을 하셨는지 저는 알고 있었습니다!" 스승 아타르와 이 만남을 가진 지 정확히 39일 뒤, 하피즈는 칠라나쉬니를 했습니다. 곧 자신의 소망을 이루기 위해 그려 놓은 원의 범위 안에 40일 동안 가만히 앉아 있었던 것입니다.
원의 경계 안에서 40일 동안 가만히 앉아 있는 것은 사실상 불가능합니다. 그러나 하피즈의 사랑이 너무 컸기에 그것은 그에게 문제가 되지 않았습니다. 마흔째 되는 날 천사가 그의 앞에 나타났고, 그 아름다움을 본 하피즈는 생각했습니다. "이 천상의 광휘에 비하면 그 여인의 아름다움이 무슨 대수란 말인가!"
천사가 그에게 무엇을 원하는지 물었습니다. 하피즈는 스승의 뜻이 기뻐하는 바를 받들 수 있게 해 달라고 대답했습니다. 마지막 날 새벽 네 시에 하피즈는 스스로 행한 칠라나쉬니를 마치고 스승에게 갔고, 스승은 그를 껴안았습니다. 그 포옹 속에서 하피즈는 하나님 의식을 얻게 되었습니다.
하피즈의 시에 대해 분명히 하며 바바가 설명했다. "그의 가잘 절반은 자아실현 전에 지은 것이고, 나머지 절반은 아타르에 의해 깨달음을 얻은 뒤에 지은 것입니다. 이 가잘들은 말로 다 할 수 없을 만큼 아름답고, 참으로 독특하며 놀랍습니다. 그의 초기 작품들은 그의 큰 기쁨과 넘쳐나는 열정을 보여 주었습니다. 하피즈는 깨달음 뒤 [정상 의식으로] '돌아오자' 곧바로 그의 가장 유명한 작품들 가운데 두 편의 가잘을 썼습니다."1
각주
- 1.이 시들은 4549쪽에 실려 있다.