신데는 8일에 개량한 견인 칼라를 가지고 메헤라자드로 돌아와 바바가 편하도록 그것을 조정했다. 바바는 그것을 두 시간 착용했고 목 통증의 강도가 한결 덜해졌음을 느꼈다. 코르셰드는 봄베이에서 도착해 오후 1시 15분에 메헤라자드로 불려왔다. 그날 오후 사로쉬와 빌루는 프라니, 며느리 아니타와 아기와 함께 바바를 만나는 것이 허락되었다.1
바이둘은 이 무렵 봄베이로 이송되어 치료를 위해 파르시 종합병원에 입원했다. 그는 다섯 달 동안 봄베이에 머물렀고 그곳에서 딸 사르와르가 그를 돌보았다.
긴데 박사는 2월 13일 토요일 바바를 다시 진찰하러 돌아왔고 메헤라자드에서 하룻밤 묵었다. 호마가 나리만의 차를 몰고 봄베이에서 그를 데려왔다. 홀에서 바바는 이번 방문 중 바우에게 『메헤르 기트 수다』의 시구를 긴데에게 읽어 주라고 했다.
힌디어로 된 시구 몇 편을 들은 뒤 바바는 바우에게 말했다. "알고 있습니까? 당신이 무엇을 썼는지 조금이라도 알고 있습니까? 이것은 카비르보다 낫습니다!"
바바는 긴데와 다른 이들을 향해 돌아서서 말했다. "이 사람은 자기는 시를 쓸 줄 모른다고 말합니다. 하지만 자기가 무엇을 썼는지 알기나 합니까? 카비르는 물론 숭고한 글을 썼지만, 말은 단순합니다. 그런데 바우는 여기서 힌디어로, 언어도 내용도 모두 살리면서 썼습니다. 그런데도 늘 자기는 쓸 줄 모른다고 불평합니다!"
긴데는 2월 14일에 떠났고, 도중에 타이어가 펑크 난 뒤 푸나의 헤레카르 집에 들러 점심을 먹었다. 한편 그들이 타이어를 갈고 있는 동안 메헤르완이 헤레카르에게 전화해, 긴데가 떠난 뒤 바바의 목 통증이 더 심해졌다고 알렸다. 고허와 돈은 부스 병원에서 새 엑스레이를 찍기로 했고, 그것은 15일이나 16일에 시행되었다. 돈은 그 엑스레이를 봄베이로 가져갔고, 긴데는 그것을 살펴본 뒤 바바가 허락하면 주말에 메헤라자드로 돌아오기로 했다. 준비와 치료 문제를 두고 다시 긴 전화 통화가 오갔다.
긴데는 1965년 2월 20일 토요일 오전 7시 45분에 호마가 운전하는 나리만의 차를 타고 도착했다. 그들은 그날 밤 메헤라자드에서 묵었다. 앞서 말했듯 긴데 박사는 바바에게 매우 헌신적이었다. 그는 만달리가 먹는 음식이면 무엇이든 함께 먹었고, 자기 때문에 특별한 음식을 만들기를 바라지 않았다. 긴데가 메헤라자드에 오면 어김없이 다음 날 바바는 통증이 좀 줄었다고 말하곤 했는데, 대개 긴데가 막 봄베이로 돌아가려는 참이어서 의사는 기뻐했다. 돌아가는 길에 긴데는 푸나의 헤레카르 집에 들러 점심을 먹곤 했다. 긴데가 봄베이에 도착하기도 전에 아디는 사무실에서 그에게 전화해 바바의 통증이 심하다고 알리라는 지시를 받곤 했다. 그럼에도 바바는 긴데가 곧장 봄베이로 가고 메헤라자드로 차를 돌려 돌아오지는 말라고 했다. 그러면 의사는 혼란스러워했지만 지시대로 봄베이로 가고 다음 주에 다시 메헤라자드로 돌아오곤 했다.
각주
- 1.사로쉬는 아기의 첫돌인 1965년 3월 14일에도 다시 손자와 가족을 메헤라자드에 데려오는 것이 허락되었다.