매주 토요일과 일요일, 크리슈나는 그 소년을 6마일 떨어진 영화관으로 데려가야 했다. 크리슈나는 아미르의 표를 샀지만, 자신은 (비록 열여덟으로 역시 젊었지만) 극장 안에 들어갈 수 없었다. 그는 하인처럼 밖에 앉아서 소년이 나오기를 기다려야 했다. 어느 날, 영화가 끝난 후 돌아오는 길에 트럭이 지나가며 먼지 구름을 일으켰고, 먼지가 아미르의 고급 옷에 내려앉고 눈에 들어갔다.
소년은 분개했다. "먼지가 내 얼굴에 날리잖아," 그가 소리쳤다. "왜 이렇게 더러운 길로 데려가는 거야?"
크리슈나가 말했다, "이것이 영화관으로 가는 유일한 길이야. 다른 길이 없어."
아미르는 달래지지 않았다. 그는 크리슈나가 더 이상 참을 수 없을 때까지 욕설을 퍼부었다. "이 빌어먹을 새끼야," 그가 저주했다. "바바와 함께가 아니었다면, 너를 작은 조각으로 잘라서 쓰레기통에 던져버렸을 거야! 트럭이 지나가서 먼지 구름을 일으킨 게 내 잘못이냐? 내가 막을 수 있었겠냐?"
아미르는 곧바로 만달리 방갈로로 돌아가 바바에게 달려가서 그 앞에서 울기 시작했다. 아미르는 크리슈나에 대해 심하게 불평했다.
“”바바는 즉시 크리슈나를 부르고 물었다, "왜 그런 나쁜 길로 소년을 데려갔습니까?"
크리슈나가 반박했다, "그가 길에서 저에게 소리치고 저를 저주했습니다. 제가 그 작은 전하를 위해 특별한 고속도로를 지어야 합니까?" 처음으로 바바가 크리슈나의 뺨을 때렸다. 아미르를 팔에 안으며, 그에게 방으로 가라고 지시했다.
“”아미르가 떠나자, 바바가 크리슈나에게 손짓했다, "무슨 생각을 하고 있습니까?"
"바바, 당신이 뭘 하고 계신 건지 궁금합니다. 제가 잘못한 게 아닙니다. 어떤 실수도 저지르지 않았는데, 그래도 저를 때리셨습니까?"
“”"당신은 자신이 브라만이고 그가 청소부이기 때문에 그를 미워합니다. 이 미움을 가슴에서 몰아내기 위해, 나는 의도적으로 그를 시중드는 일을 당신에게 주었습니다.
"당신 안의 이 편견을 근절하는 데 도움을 주는 아미르에게 감사해야 합니다. 당신은 그를 미워하고, 또한 그를 부러워합니다. 그는 당신을 미워하거나 부러워하지 않습니다. 이것은 아미르가 진정한 아미르[귀족]이고 당신이 거지임을 보여줍니다."
