이 답장은 아직 받지 못했습니다. 당신이 엽서 한 장에서 "2~3일 안에 답장을 쓰겠다"고 하셨기에 저는 계속 제 편지에 대한 회신을 기다리고 있었습니다. 답장이 오지 않아 오늘 다음 전보를 보냈습니다. "18일자 편지는 받았으나 9월 23일자 마지막 편지에 대한 회신이 없음. 편지로 상세히 보냄." 이 전보를 받으셨기를 바랍니다.
이 일과 관련해 찬지는 간디에게 다시 이렇게 썼다:
1932년 11월 1일, 나식
친애하는 마하트마지께,
동봉된 10일자 편지 사본과 함께, 28일자 당신의 편지를 받았습니다.
그것들을 읽고 나서, 바바께 보여드리지 않을 수 없었습니다. 바바께서는 두 편지를 다 읽으신 뒤 미소 지으며 말씀하셨습니다:
"맞습니다. 사실이 왜곡되면[제3자가 기억을 더듬어 적은 경우] 오해가 생기기 마련이며, 특히 실제 대화에 직접 관여하지 않은 다른 사람이 그것을 다시 옮기면 더욱 그렇습니다. 이제 내가 불러 주는 대로 쓰십시오."
바바께서는 당신에게 보내는 직접 답변으로, 판에 구자라티어로 다음 내용을 받아 적게 하셨습니다:
"신을 실현했다고 착각하는 사람들이 많습니다. 베단타와 수피 문헌을 읽고 나서, 많은 사람들이 자신이 '아함 브라흐마스미' 또는 '아날 하크'['나는 신이다']의 상태에 이르렀다고 진심으로 믿습니다. 그럼에도 그런 망상은, 이 세상과 세상일이 영원하고 실재한다는 인류의 굳은 전제보다 훨씬 낫고 더 용납할 만합니다. 내가 말하고자 하는 것은, '나는 파라마트마와 다르지 않다'고 믿게 되는 편이 '나는 그저 먼지 한 톨이고, 죄인이며, 약한 존재다'라고 굳게 믿는 것보다 훨씬 낫다는 점입니다.
"그러나 자기 안에서, 또 모든 이 안에서 영원한 분을 끊임없이 체험하여 영원히 모든 망상에서 벗어난 영웅들도 있습니다. 진리를 실현하고 그것을 지속적으로 체험하는 이들은, 타인 안에 거하는 영원한 분의 체험을 그들에게도 줄 수 있습니다. 진리를 실현한 이들이 해야 하거나 줄 것이란, 자기 자신과 타인 모두 안에 동일하게 깃든 하나의 영원한 아트마를 덮고 있는 분리의 무지라는 막을 걷어 내 영원한 분을 드러내는 일밖에 없기 때문입니다."
이 대목에서 쉬리 바바께서는 미소를 지으며 판에 이렇게 표시하셨다. "도사지[노인을 다정히 부르는 말]에게 내 구자라티가 어떤지 알려 달라고 하시오!"