찬지가 끼어들었다. "인도를 떠나기 전 언론 인터뷰에서 바바가 특히 당신에 대한 언급을 하지 말라고 했던 것이 기억납니다. 그런데도 출판용이 아닌 사적인 정보라는 전제 아래, 당신이 정치적 일을 마치면 미국에 동행하겠다고 약속한 듯한 인상을 주었습니다."
람주가 덧붙였다. "그리고 그것이 '간디지의 영적 구루' 같은 자극적인 대제목으로 왜곡되었습니다. 바바의 해외여행 관련 신문 스크랩북을 보면 알 수 있습니다."
신문 기사들을 보며 간디가 말했다. "대부분 영국 신문 기사들이군요."
찬지가 확인했다. "네, 미국 신문 기사 스크랩은 여기에 없지만, 그 나라에서도 큰 반향이 있었습니다."
람주가 말했다. "물질주의가 절정에 달했다고 할 수 있는 할리우드에서조차 메리 픽포드, 더글라스 페어뱅크스, 탈룰라 뱅크헤드 같은 영화배우들이 바바에게 크게 이끌렸을 정도였습니다. 리버티 잡지의 이 기사는 매우 훌륭하고 공정하게 쓰였습니다. 그런데 이 글의 저자[프레드릭 콜린스]가 당신과 관련된 부분은 엉망으로 써 놓았습니다. 당신이 읽어 보셨으면 해서 타이핑한 사본을 보내드리겠습니다."
간디가 말했다. "그래, 읽어 보겠소. 하지만 굳이 사본까지 만들 필요는 없소. 이걸 제게 맡겨 두시오. 다 읽으면 돌려드리겠소."
람주가 덧붙였다. "언론의 왜곡 보도는 바바가 알게 되자마자 다다찬지[찬지]에게 바로잡으라는 지시를 내렸습니다. 저도 런던에서 당신께 이를 알리라는 전보를 받았고, 그래서 편지를 썼습니다."
간디가 답했다. "당신의 편지는 받지 못했소. 내게서 답장을 받았소?"
"아니요," 람주가 말했다. "받지 못했습니다. 하지만 저는 답장을 기대하지도 않았습니다. 그저 그 정보를 전하려고 편지를 썼을 뿐입니다."
"하지만 그 편지는 내 손에 들어오지 않았소," 간디가 말했다. "이런 왜곡은 두 방식으로 이루어집니다. 어떤 사람들은 모두 거짓임을 알면서도 그대로 씁니다. 또 어떤 사람들은 자신이 진실을 알고 있다고 정말 믿으며, 모르고 그렇게 씁니다. 영국인들은 내가 몰락하는 모습을 몹시 보고 싶어 하고 그것을 이루려 하지만, 이런 식으로는 사람을 쓰러뜨릴 수 없습니다. 내가 나를 '낮춘다'면 그것은 내 목적을 이루기 위해서요. 마찬가지로 내가 나를 높이고자 할 때도 내 목적을 섬기고 어떤 목표를 이루기 위해 그렇게 합니다."