第8章: 活動の終息
1928年· ババ 34歳ページ 999 / 5,444
しかし、その若い虎は彼の言葉を信じませんでした。そこで虎は彼を水たまりへ連れて行き、そこに映る自分の姿を見させました。若い虎は驚愕し、ついに自らの真の正体を確信したのです。彼は自分を子羊だと思い込んでいた観念を捨て、残りの日々を虎たちと共に過ごしました。
この物語において、羊は真理を知らない世俗の人々を表しています。羊の群れは一般大衆を表します。子虎は無知な人間であり、成長した虎はサッドグルです。水たまりは道を象徴し、その姿を認識することは神-実現を成就することなのです。
子虎は虎であったにもかかわらず、無知ゆえに自分を羊だと思い込んでいました。そして、もう一頭の虎が水たまりに映る姿を彼に示すまで、この誤解は続きました。同じように、人間は本来潜在的に神でありますが、自らの真の自己を全く知らないため、自分は単なる人間に過ぎないと考え、生と死の輪廻を経巡ることになります。サッドグルが彼自身の真の姿を見せるまで、彼は無知の中をさまよい続けるのです。
その日から、プレム・アシュラム学校は午前8時から10時まで再開された。12月22日、メヘル・アシュラムの子供たちのためのハズラト・ババジャン高等学校は、ハズラト・ババジャン英語学校と改名され、バーバーは諸学校の時間割を改訂した。19日に学校が始まったメヘル・アシュラムの少年たちの場合、授業は午前7時から9時まで、そして午後2時から4時まで行われた。プレム・アシュラムの少年たちの場合、学校は日曜日も含め午前9時から正午までと定められた。教室として用いられる新しいタッタ(竹の編み物)の小屋が利用可能となり、少年たちは日没にそこへ向かった。その日、バーバーはご自身で生徒一人一人に本を手渡された。
その前の数日間、バーバーはダラに早朝の瞑想を命じていたが、彼はしばしば従わなかった。
その日の遅く、バーバーは彼に尋ねた。「私が頼んだとおりに、なぜ瞑想しなかったのですか? それについて私はあなたに特別な指示を与えました。」
ダラは、午前3時の寒さがあまりに厳しく、よく集中できなかったと不平を言った。
バーバーは反論された。「寒さで霊的な道から逃げ出すなら、どうやって進歩できるというのですか?冬の極寒、夏の酷暑、雨季の雨について不平を言うのは、人間の本性の傾向です。もしいつでも[不従順を正当化する]口実が用意されているなら、いったいどうやってあなたは道を進歩できるのですか?」