第7章: トカ
1928年· ババ 34歳ページ 981 / 5,444
ですから、マンジル近くに小屋が建てられ、そこでは午後2時から5時まで英語のみが教えられます。
私はこのような学問的教育をすべて好みませんが、様々な理由から、皆さんはラーマ・ティルタ、シャムス、ハーフィズ、ヴィヴェーカーナンダを難なく読めるよう、英語を学ばなければなりません。しかし本当のことを言えば、教育はこの〈道〉とは少しも関わりがありません。皆さんは、私がどのような働きをしており、これからどのような働きをするのか、まったくご存じありません。しかし、これは皆さんが学んでいることを人々に示すためであり、また、後年に偉大な方々の霊的文献を読む助けにもなるでしょう。これは、皆さんのご両親のどなたかが訪ねてきた場合に備えて申し上げているのです。
しかし、皆さんはこのようなことを考えるべきではありません。ただ絶えず私のことを思い、昨日の談話で私が申し上げた通りに行ってください。そうすれば、私がすべてのことに目を配ります。今日、私は皆を離れて、内に [隠遁して] 座ります。何のためでしょうか？ただ皆さんのためです！
皆さんは私以外のことを考える必要はありません。ただ私の言うとおりに行ってください。私は必ず皆さんを〈道〉に乗せます。夜、瞑想のために皆さんの何人かを起こすことがあるかもしれません。寒いでしょうが、お気になさらないでください。私の言うことを聞かなければ、皆さんが損をすることになります。
当面は愛のことを脇に置きましょう。私は皆さんが最大の益を得られるようにいたします。しかし愛が与えられれば、皆さんは水を離れた魚のようになり、その「渇き」は癒えるのに時間を要するでしょう。私は皆さんを苦しめたくはありませんし、「渇き」は形容しがたい恐ろしい苦痛です。皆さんはそれが何かを少しもご存じありません。スワーミー・ラーマクリシュナの渇きは非常に激しく、何日も川の中に座っておられたほどです！チャイタンニャ・スワーミー・ババはあまりに大きな渇きを抱えており、髪の毛から血が流れ出たほどでした！しかし私は、皆さんが少しの苦痛も受けないようにいたします。これは私の責任です！
その後、バーバーは『イスラームの神秘家たち』からいくつかの一節を読み上げさせた。のちに、バーバーはドゥニを指さしてこう述べた。
ここにドゥニがあります。私たちは寒さを感じると、暖まるためにその近くに行き、徐々に寒さが消えていきます。同じように、サッドグルは暖かさであり、私たちのサンスカーラは寒さです。だからこそ、サッドグルご自身と共にいることが最も良く、そのお傍に半瞬いるだけでも何百万、何十億のサンスカーラが消し去られると言われるのです。