トカ

1928ページ 965 / 5,444第7章 / 40
輿がなかったため、バーバーは男性マンダリの肩にガーディを乗せて運ばれた。皆は完全な喜びに夢中になり、自分を忘れ、あまりにも無我夢中でバーバーを持ち上げたため、彼はガーディから落ちて茂みの中に着地した。バーバーは怪我をしたにもかかわらず微笑み続け、最終的に行列はメヘル・アシュラムに戻った。 そこでクリケットが行われ、バーバーはまだ断食中だったが、両チームでエネルギッシュにプレーした。その日の伝統に従って、ヨーグルトの入った土器の壺が高い所に吊るされ、棒で割られ、少年たちは凝乳を味わおうと争った。G・M・シャーによってアシュラムのグループの写真が撮られ、その後バーバーは皆に食事を出した。 翌日、さらに写真が撮られた——バーバーとムルリの写真、そしてバーバー、チョータ・バーバー、マンダリがボートに乗っている写真。バーバーとプレム・アシュラムおよびメヘル・アシュラムの全少年たちとの写真が手配され、またクリシュナとしてのバーバーの別の写真も撮られた。手元に作業するための材料がほとんどなかったにもかかわらず、女性たちはバーバーのために美しい冠を作っていた。客たちは実際にそれを本物の宝石の冠だと信じていた。ラムジューの姉妹、アミーナ・ジャッファーはとても感銘を受け、「いつか私もあなたを、バーバー、素晴らしい衣装で飾りましょう」と思いを巡らせた。 師はクリシュナの誕生日に少量の米とダールを食べて長い断食を破ったが、2日後に再び断食を始めた。彼のアールティを歌うことに加えて、少年たちは毎晩ミルクでバーバーの足を洗い始めていた。 この3日後(9月13日)、バーバーはミルクティーを取るのをやめ、シャーベット、フルーツジュース、または薄いブラックティーを一杯だけにした。この断食は次の43日間継続して続いた。 夜の暗闘の中で外出する時は全員がランタンを持っていくというのがバーバーの命令だった。9月10日の夜、メヘルジーは用を足しに外出したが、ランプを忘れた。彼の過ちは即座にその結果をもたらした。なぜなら、そうでなければ見えたはずの大きなサソリが彼を刺したからだ。一晩中、彼は痛みと落ち着きのなさでふらついており、この出来事のために、師の言葉が守られない時に何が起こるかという教訓を決して忘れなかった。エドケも同じ夜にサソリに刺された。 この時トカに住んでいたグスタジの弟、ホミ・ハンソティアは、サソリの刺し傷の痛みを和らげると言われる特定のマントラを知っていた。 [画像:西洋のスーツを着て、そしてクリシュナとして、1928年9月]
in a Western suit and as Krishna, September 1928
/ 5,444