第7章: トカ
1928年· ババ 34歳ページ 933 / 5,444
またトカでの最初の夜、あらゆる騒ぎのさなかに、ラムジューの妻カティジャが突然重病になった。彼女の脈は弱く、体は冷たかった。バーバーが呼ばれ、彼が彼女に触れると、彼女はまもなく気分がよくなった。
翌日から、メヘラ、ナジャ、大コルシェド、小コルシェド、スーナマシ、ダウラトマイ、グルマイ、ドリー、ワル、ピラマイから成る女性マンダリには、アシュラムの住人のために一日1,000枚のチャパティを作る任務が与えられた。マンダリは小麦をきれいにするのを手伝い、強く筋肉質だったワマン・スブニスが生地をこね、牛の乳も搾った。チャガンの妻シャンタは女性マンダリとともにチャパティを作り、夜にはチャガンがバーバーのそばで見張りとして務めた。カイクシュル・マサ、その妻スーナマシ、そしてピラマイは台所に隣接する小さなタッタ小屋で眠り、カイクシュルは女性たちの側で見張りの務めを続けた。
6月5日、バーバーは一日中マンダリとともに、倉庫、診療所、病院、K・J・ダストゥールの私室など、さまざまな他の建物を建てる場所を選定した。バーバーはベイリーと彼の執筆の仕事について話し、その日彼をプネーへ送った。1その夜、他の者たちが床に就いた後、バーバーはチャンジ、チョータ・ババ、ラオサヘブ、ジャルバイとともに月明かりの中を散歩した。
二日後、ベイリーはバーバーの父とともに正午にトカへ戻った。わずか二時間だけ滞在してバーバーと事柄を話し合った後、ボボはマニを連れて去った。マニは去るときに大いに泣いた。
ルストム、パドリ、ペンドゥ、ペスは、その同じ朝早く、残りの荷物とともに到着した。メヘラバードには誰も残っていなかった。ペスには週に一度アフマドナガルへ買い出しに行く任務が割り当てられた。バーバーは彼に、プラヴァラ川を渡るときは注意するよう警告した。モンスーンの季節で、時には川が増水し、渡るのが危険になったからである。
6月8日、午前9時から午後12時30分まで、少年たちは水浴びと散髪のため川辺へ連れて行かれた。バーバーが自ら監督した。メヘルジーは短い訪問のためナヴサリへ発ち、十日後に戻った。
ルストムは8日にプラヴァラ川を泳いで渡ろうとしたが、川の中ほどで疲れ果て、息を詰まらせ始めた。たちまち、バーバーは数人のマンダリを従えて、アシュラムから川へ急ぎ足で歩いて行った。バーバーは、まさに水中に沈みかけていたルストムを指さした。
脚注
- 1.ベイリーは、バーバーとの接触についてグジャラート語で記録を書いていた。