愛が泣いている

1927ページ 834 / 5,444第6章 / 40
パドリの母フレイニ・マシは1927年8月7日日曜日にメヘラバードでババに会い、イラニ大佐が彼らの弟ルストムを精神病院に入れたことをババに知らせた。ババはフレイニ・マシに、ルストムの一時的な精神状態について深刻なことは何もないと保証した—しかし、もし彼が精神病院に残されれば、彼は本当に狂気になるだろう!ババはディンショー・M・イラニに手紙を書かせ、ルストムを釈放するために影響力を使うよう頼んだ。 フレイニ・マシは息子(パドリの兄)ルシについても心配していた。彼はババのクラスメートの一人で、当時アメリカにいた。彼女はしばらく彼から手紙を受け取っていなかった。ババは彼女にすぐに彼から便りがあり、彼もまた訪問するだろうと保証した。「彼が来たら私は彼に会いたい」とババは言った。「元気を出して、お母さん。すべてのことと全員がまったく大丈夫になるだろう。」ルシはコロラド鉱山学校で技術者になるために勉強しており、ババはインドに定住するよりも、大規模な鉱業がある ペルシャに行けば試験に合格して繁栄するだろうと言った。(彼は結局、残りの人生をアメリカで過ごすことになった。) その日、ババの講話を様々な月刊誌に掲載する提案について、ババは述べた: 私のノート、講義、講話を私から離れた作家や編集者に編集のために送ることは得策ではない。作家は正確さを確保するためにここにいなければならない。例えば、ダストゥールは先日私の説明のいくつかをメモに取ったが、同じことを自分自身の言葉で表現しながら、それをめちゃくちゃにした!私の説明は力強く洗練された言葉で再構成されるかもしれないが、精神と意味は変わらないままでなければならない。そのような作家は時が来れば現れるだろう。ダストゥールはよく書くが、彼の妥協しない口調と用語はいくつかのコミュニティを不快にさせる可能性がある。 結論として、誰も読むことを許されていない彼自身の本について、ババは述べた: 私が書いた大きな本は、すべてのカーストと信条によって普遍的に受け入れられるため、将来の聖書、コーラン、アヴェスタ、ヴェーダとなるだろう。私はこの偉大な作品を完成した後、何も書くことをやめた。それゆえにそれには力がある。 3週間後、ババはダストゥールに語った: 私が書いたような方法で霊的な秘密が明かされたことは以前にはない。ヒンドゥー教の経典は、確かに、あちこちでこれらの点のいくつかに触れ、他の経典には見られない程度にそれらを説明している。しかし、私は直接的で明確な言葉で霊性を明らかにし、平易な言葉ですべてを説明した。将来、この作品は世界のための普遍的な経典となるだろう。 1927年8月8日月曜日、学童に起こることになる変容の最初の兆候が現れた。バイドゥルがペルシャから連れてきた少年の一人、16歳のエスパンディアール・ヴェサリがババに願い出た。「どうか勉強を免除してください。あなたのことを考えるのを止められないからです。授業に心を向けることができません。私の目の前にあるのはババだけ、夢に見るのもババだけです。あなた以外に、私は人生に他の興味がありません。私は神に向かいたい—神を知ることに向かいたいのです。」

ババの言葉

"그가 오면 나는 만나보고 싶습니다," 바바가 말했다. "기운 내십시오, 어머니. 모든 것도 모든 사람도 다 괜찮을 것입니다."

나와 떨어져 있는 어떤 작가나 편집자에게 나의 노트, 강의, 담화를 편집하도록 보내는 것은 바람직하지 않습니다. 작가는 정확성을 보장하기 위해 여기 있어야 합니다. 예를 들어, 다스투르는 일전에 내 설명 중 일부를 글로 받아 적었지만, 그것을 자신의 언어로 옮기면서 엉망으로 만들었습니다! 내 설명은 강렬하고 세련된 언어로 재구성될 수 있지만, 정신과 의미는 변하지 않아야 합니다. 그러한 작가는 적절한 때에 올 것입니다. 다스투르는 글을 잘 쓰지만, 그의 비타협적인 어조와 용어는 일부 공동체를 불쾌하게 할 가능성이 있습니다.

내가 쓴 큰 책은 모든 카스트와 신조가 보편적으로 받아들일 것이기 때문에 미래의 성경, 코란, 아베스타, 베다가 될 것입니다. 나는 이 위대한 작품을 마친 후 아무것도 쓰지 않았으므로, 그것에는 힘이 있습니다.

내가 쓴 것과 같은 방식으로 영적 비밀이 드러난 적은 이전에 없었습니다. 힌두 경전은 의심할 여지 없이 여기저기서 이런 점들 중 일부를 다루고 어느 정도 설명하는데, 이는 다른 경전에서는 찾아볼 수 없는 것입니다. 그러나 나는 영성을 직접적이고 명확한 용어로 밝혔고, 그 모든 것을 평이한 언어로 설명했습니다. 미래에 이 작품은 전 세계의 보편적 경전이 될 것입니다.

/ 5,444