愛が泣いている

1926ページ 757 / 5,444第6章 / 40
メヘラバードで、師は再びジョプディに滞在し始めた。男性マンダリはメス・クォーターズに住み、女性たちは郵便局に滞在した。各人に特定の任務が与えられた。1926年12月31日に男子校が再設立された。ハズラット・ババジャン学校は解体され、男性マンダリが今やメス・クォーターズを占めていたため、新しい学校はシャハネ家が以前住んでいたアランガオンのファミリー・クォーターズで開校した。パンドバ、ラムチャンドラ・ガデカル、ニサルがババによって教師に任命された。 このとき、他の二人の少年も学校に入学した。50歳のラムチャンドラ・バプ・カレはドゥリアのエンジニアで、カカ・シャハネの妻の母方の叔父だった。彼は6ヶ月前の5月にメヘラバードで初めてババに会った。(彼はサイババとナラヤン・マハラジにも会っていた。)カレはババに圧倒的に惹きつけられ、二人の息子、15歳のバブと13歳のムルリを学校で学ばせるために送った。数年後、彼自身もメヘラバードでババと共に滞在するようになり、カレママ(カレおじさん)として親しまれた。 12月31日、ババは最後の手書きの講話を与えた: 愛は宇宙に遍在しているが、愛の種類は異なる。創造物における無生物の愛は単なる引力である——磁石のように。動物界では動物や鳥の間に愛があるが、それは情熱的で、欲望に満ち、肉欲的である。肉欲的とは身体的な欲求を意味する——食べること、飲むこと、生殖、そして恐怖。虎が鹿に飛びかかり、殺して食べるとする。これも愛だが、最も低い種類のものだ。空腹で別の無実の動物を殺して満足させたい動物において、愛がどれほど卑しいレベルに落ちるか考えてみなさい。そして、愛する者(虎)がその最愛の者(犠牲者である鹿)を密かに追いかけてどれほど執着するかも考えてみなさい。 人間においても、愛は時として情熱的である。もし人が空腹なら、彼はまず好きな料理のことを考える。口の中で唾が出て、それを食べたくてたまらなくなる。もし甘いラッドゥがあれば、その人は喉まで胃を満たしたくなる。これは「ラッドゥ愛」と呼ばれる。一度満足して胃が膨れると、それで終わりだ。一回か二回の良いげっぷをして、空腹もなく、ラッドゥ愛もなくなる。名声や金銭への欲望が理性を超える人々がいて、彼らは空腹も睡眠もなくなるほどだ。 [写真:1928年頃、彼の墓の外のガディに座って]
on the gaadi outside his tomb, circa 1928

ババの言葉

사랑은 우주에 두루 퍼져 있지만, 사랑의 유형은 다릅니다. 창조물 속 무생물에 있는 사랑은 단순한 끌림입니다 — 자석에서처럼. 동물의 왕국에서도 동물과 새들 사이에 사랑이 있지만, 그것은 열정적이고, 욕망과 육욕으로 가득 차 있습니다. 육욕이란 신체적 욕구를 의미합니다 — 먹기, 마시기, 번식, 그리고 두려움. 호랑이가 사슴에게 덤벼들어 죽이고 먹는다고 가정해 봅시다; 이것도 사랑이지만, 가장 낮은 유형의 사랑입니다. 배고픈 동물이 다른 무고한 동물을 죽여 배고픔을 채우려 할 때, 사랑이 얼마나 비열한 수준으로 떨어지는지 생각해 보십시오. 그리고 연인인 호랑이가 은밀히 뒤따르며 사랑하는 이인 희생자, 즉 사슴을 얼마나 끈질기게 쫓는지도 생각해 보십시오. 인간에게도 사랑은 때때로 열정적입니다. 사람이 배고프면, 먼저 좋아하는 음식을 생각합니다; 입에 침이 고이고 그것을 먹고 싶어 합니다. 달콤한 라두가 있으면, 그 사람은 목구멍까지 배를 채우고 싶어 합니다. 이것을 "라두 사랑"이라고 합니다. 일단 만족하고 배가 부르면, 그것으로 끝입니다. 한두 번 시원하게 트림하면 배고픔도 없고, 라두 사랑도 더 이상 없습니다. 명성이나 돈에 대한 욕망이 이성을 넘어서서, 배고픔과 잠마저 잃는 사람들이 있습니다.

/ 5,444