沈黙の始まり

1926ページ 756 / 5,444第5章 / 40
1926年12月22日水曜日の朝5時、アルジュンは最後までババを思い出しながら息を引き取った。カスバペートでタバコ店を経営していたこの素朴な男は、お気に入りの客に人生を捧げ、最後までハートを込めて仕えた。 アルジュンはまだ31歳で、生まれたばかりの息子の父親だった。最近胃の問題があったものの、マンダリの誰も彼が死ぬとは思っておらず、深く悲しんだ。アルジュンの死についてのガニの電報を受け取り、ババはマンダリに述べた、「私の立場からすれば、彼が死んだのは良いことだ。彼は亡くなる前の3日間、私の真の姿を見ていた。そして今、彼は私と共にいる。彼は大きな霊的な推進力を与えられた。」ババはガニに電報を送り、最後の儀式についての指示を与えた。それに従い、ガニはアルジュンの遺体をプーナに運び、そこで葬儀が行われた。 アルジュンが亡くなった日、ビワルカー医師はアルジュンの最後の時間の詳細な報告をババに伝えるために、自ら車でボンベイに来た。ビワルカーが到着したとき、彼が何か言う前に、ババは彼に尋ねた、「ナンジ医師の報酬はいくらだった?」 ビワルカー医師はこの質問に驚き、ババが理由を尋ねると、彼は言った、「ババ、あなたは師です。あなたはすべてを知っています!あなたから隠されていることは何もありません。このことを私は完全に確信しています。実際、ロナヴラを出発する直前に、ナンジ医師が報酬について私に尋ねたのです。そして私がここに足を踏み入れるとすぐに、あなたがそれについて質問されるのです。私はアルジュンの最後の日々についてお知らせするために来たので、それについて言及するのをためらっていました。」それから彼はアルジュンの死の詳細をババに話した。ババは最後までアルジュンを愛情深く看護したことを非常に喜び、ナンジ医師の請求を郵便為替で送金させた。 希望していたバンガローはラムジューによってタレガオンで手配できなかった。一方、12月23日、ルストムがアフメドナガルから到着し、ババにメヘラバードに戻ることを提案した。ババはルストムの提案を受け入れてマンダリを驚かせ、それに応じて帰還の準備が始まった。「それはマンダリの誰もが戻ることを最も予期していなかった場所だった」とチャンジは日記に書いた。マッチ箱の仕事は中止され、アフセリは毎日マッチのかごを頭に載せて運ぶ面倒な作業から解放された。 12月24日夜10時、ボンベイに20日間滞在した後、ババは男性と女性のマンダリと共にデリー急行(列車)でアフメドナガルに向けて出発し、翌朝9時にメヘラバードに到着した。 落ち着くとすぐに、午後には病院を管理していたカルカル医師が肺炎で亡くなったというニュースがもたらされた。こうしてメヘラバードを離れてから1ヶ月以内に、ババの親しい二人の弟子、アルジュンとカルカル医師がババのもとに来たのだった。

ババの言葉

아르준의 죽음에 대한 가니의 전보를 받고, 바바는 만달리에게 말했다. "내 관점에서, 아르준이 죽은 것은 좋은 일입니다. 아르준은 죽기 3일 전부터 나의 진짜 모습을 보고 있었고, 이제 나와 함께 있습니다. 아르준은 큰 [영적] 도약을 받았습니다."

/ 5,444