沈黙の始まり

1926ページ 748 / 5,444第5章 / 40
それまで男性たちの憤りは収まっていなかったが、ババのなだめるような言葉は望んだ効果を生み、マンダリはその背後にある真実を悟った。 その日、バンガローのベランダでお茶を飲みながら、ババとマンダリは髭剃りについて話し合っていた。ある男性が言った。「髭剃りは頭痛の種だ!とても面倒だ。髭を剃れば剃るほど、より多く生えてくる。剃り落とす代わりに、抜くべきだ!そうすれば生えてこない。」 これを聞いて、ババはサンスカーラについてコメントした: サンスカーラも同じだ。人間のすべての思考、言葉、行動がサンスカーラを作り出す。良い思考、言葉、行いは良いサンスカーラを作り、悪い思考、言葉、行いは悪いものを作る。しかしどちらにしても、サンスカーラは作られている。グルの恩寵を受けて神の実現をするほど幸運でない限り、決して排除することはできない。 何年もの苦行を持つ偉大なヨギでさえ——第六界層に達した者でさえ——サンスカーラの印象を取り除くことができない。彼らが瞑想とサマーディの間にできることは、新しいサンスカーラの生産と成長を止めることだ。しかし何年も何世代も蓄積された過去のサンスカーラの蓄えはどうなるか?それらは残る。偉大なヨギ[第四界層の]でさえ、そのすべての力と権能でそれらを破壊することはできない。それらは神の実現をした師の恩寵によってのみ破壊できる。師は心を根こそぎにし、人を神の実現に導くことでそれらを破壊する。 そのような偉大なヨギが過去のサンスカーラを破壊することができないなら、普通の人間であるあなた方はどうなるか?この理由でペルシャの詩人は言った。「私のアドバイスを求めるなら、『何もするな』と言うだろう。そして何かをするなら、結果を気にせずにしなさい。」 何世代にもわたって、あなたは頭と顎髭の黒い毛と白い毛のように、良いサンスカーラと悪いサンスカーラの混合物を集めてきた。ヨギは髭剃りのように表面的にサンスカーラを消すことができるが、サッドグルはそれらを完全に根絶することができる。そしてそれらが永久に抜かれると、道における進歩が可能になる。すべてのサンスカーラは心の中で根絶されなければならない、それらが再び再生しないように。 だから新しいサンスカーラの創造を止め、過去のものを破壊するために、神の実現をしたグルの仲間とサハヴァスを持ちなさい。神を意識したグルは生きた炉のようなもので、すべて——良いもの、悪いもの、過去、現在——すべてのサンスカーラを燃やし尽くす。

ババの言葉

산스카라도 마찬가지입니다. 인간의 모든 생각, 말, 행동은 산스카라를 만듭니다. 좋은 생각, 말, 행위는 좋은 산스카라를 만들고, 나쁜 생각, 말, 행위는 나쁜 산스카라를 만듭니다. 그러나 어느 쪽이든, 산스카라는 만들어지고 있습니다. 구루의 은총을 받을 만큼 운이 좋아 깨달음을 얻지 않는 한, 산스카라는 결코 제거될 수 없습니다. 수년간 고행을 한 위대한 요기들조차 — 여섯 번째 경지에 도달한 자들조차 — 자신의 산스카라적 인상을 없앨 수 없습니다. 그들이 명상과 사마디 동안 할 수 있는 것은 새로운 산스카라의 생성과 성장을 멈추는 것입니다. 그러나 오랜 세월에 걸쳐 쌓여온 과거의 산스카라는 어떻겠습니까? 그것들은 남아 있습니다. 네 번째 경지의 위대한 요기조차도 그의 모든 힘과 능력으로 그것들을 파괴할 수 없습니다. 산스카라는 하나님을 실현한 스승의 은총으로만 파괴될 수 있습니다. 그 스승은 마음을 뿌리째 뽑아 사람을 깨달음에 이르게 함으로써 산스카라를 파괴합니다. 그러한 위대한 요기들도 과거의 산스카라를 파괴하지 못하는데, 평범한 인간인 당신들은 어떻겠습니까? 이런 이유로 페르시아 시인이 말했습니다: "내 조언을 구한다면 '아무것도 하지 마십시오'라고 말하겠습니다. 그리고 무엇인가를 한다면, 결과에 신경 쓰지 말고 하십시오." 오랜 세월에 걸쳐, 당신들은 머리와 수염의 검은 털과 흰 털처럼 좋고 나쁜 산스카라를 뒤섞어 쌓아 왔습니다. 요기들은 면도할 때처럼 산스카라를 표면적으로 지울 수 있지만, 사드구루는 그것들을 완전히 뿌리째 뽑을 수 있습니다. 그리고 영구적으로 뽑아낼 때, 영적 길에서 진보가 가능합니다. 모든 산스카라는 다시 생겨나지 않도록 마음에서 근절되어야 합니다. 그러므로 새로운 산스카라의 생성을 멈추고 과거의 것을 파괴하려면, 깨달음을 얻은 구루의 동행과 사하바스를 가지십시오. 하나님을 의식하는 구루는 살아 있는 화로와 같아서, 좋은 것이든 나쁜 것이든, 과거든 현재든 — 모든 산스카라를 태워 없앱니다.

/ 5,444