沈黙の始まり

1926ページ 749 / 5,444第5章 / 40
ババはその日多くの説明をした。ある時点で、ババは男性たちに、彼らが座っている部屋が第七界層を表し、バンガローの前の6つの段が6つの界層を表すと想像するよう求めた。全員に立ち上がるよう頼み、ババはそれからマンダリを外に導いた。彼は階段の下に座った。階段に背を向け、反対方向を向いて、彼は言った: 普通の人々は常に隣のバンガロー、周囲のすべての景色を見ており、永遠の知識、至福、力のどんな蓄えが背後にあるか知らない。そのような世俗的な人々はマーヤーの束縛に夢中になり絡まっているので、背後にあるもの[部屋]についてさえ考えず、ましてやそれを知るまたは実現するための誠実な努力をしようとも思わない。したがって彼らは常に暗闘の中を手探りし、影をつかみ、実体を失っている。 ヨギは、ある限定された程度まで、この宇宙の偽りの存在を知るようになり、過去のサンスカーラのために、世界を放棄し、普通の人々が見る方向を見ようとしない。ヨギはこの他の方向に何があるかを見たいという極端な憧れを持ってマーヤーから目をそらす。真の真理に向かうこの転換と、彼らの憧れと誠実な努力と精進の組み合わせが、彼らにいくらかの進歩を可能にする——それは私たちがここでするように、段を一歩一歩上がることによって通過する界層の知識と経験の獲得という形を取る。 これらの言葉と共にババは振り返り、一歩一歩登り始めた。 最終的に、途方もない試練と計り知れない困難の後、彼らはせいぜい第六界層まで上がることに成功する。そこから彼らは真の真理、永遠の光の泉を見る——ちょうど私たちが第六段から今部屋の中を見ることができるように。思い出すだろうが、それはサットチッタナンド[第七界層]の状態を表す。第六段、または第六界層が、そのようなヨギの限界だ。彼らは真理を見ることだけで満足しなければならない。この地点から、今までのように自分の努力でさらに進むことはできない。彼らは、その真理を経験し実現したサッドグル、真理を見ただけでなく真理と一つになり、自分自身がそうであるように他の人々を経験させる義務のため、そして彼らがその光と真理と一つになることを可能にするために、その崇高な状態から再び降りてくることができたサッドグルの恩寵によってのみ進むことができる。

ババの言葉

평범한 사람들은 항상 이웃 방갈로, 주변의 경치를 바라보며, 등 뒤에 어떤 영원한 지식, 지복, 힘의 보고가 있는지 모릅니다. 그러한 세속적인 사람들은 마야의 손아귀에 너무 매혹되고 얽혀 있어서 등 뒤에 있는 것[방]에 대해 생각조차 하지 않으며, 하물며 그것을 알거나 깨닫기 위한 진지한 노력을 기울이지도 않습니다. 그래서 그들은 항상 어둠 속에서 더듬거리며, 그림자를 붙잡고, 실체를 잃습니다. 요기들은 어느 정도 제한적이나마 이 우주의 거짓 존재를 알게 되고, 과거 산스카라 때문에 세상을 포기하고 평범한 사람들이 보는 방향을 바라보려 하지 않습니다. 요기들은 이 다른 방향에 무엇이 있는지 보려는 극도의 갈망으로 마야에서 눈을 돌립니다. 진정한 진리를 향한 이 전환과, 갈망과 진지한 노력과 정진의 결합은 그들이 얼마간 진보할 수 있게 합니다 — 이는 우리가 여기서 하는 것처럼 단계별로 올라가는 경지들에 대한 약간의 지식과 경험을 얻는 형태로 나타납니다.

결국, 엄청난 시련과 말할 수 없는 어려움 끝에, 그들은 기껏해야 여섯 번째 경지까지 올라가는 데 성공하며, 그 지점에서 진정한 진리, 영원한 빛의 샘을 봅니다 — 우리가 여섯 번째 계단에서 방 안을 볼 수 있는 것처럼 말입니다. 여러분이 기억하듯이 그 방은 사트치타난드[일곱 번째 경지] 상태를 나타냅니다. 여섯 번째 계단, 또는 여섯 번째 경지가 그러한 요기들의 한계입니다. 그들은 진리를 보는 것에만 만족해야 합니다. 이 지점에서, 그들은 지금까지 했던 것처럼 자신의 노력으로 더 이상 나아갈 수 없습니다. 그들은 그 진리를 경험하고 깨달은, 진리를 보았을 뿐만 아니라 진리와 하나가 된, 그리고 다른 이들도 자신과 같이 경험하게 하고 그 빛과 진리와 하나가 되게 하는 의무를 위해 그 고귀한 상태에서 다시 내려올 수 있었던 사드구루의 은총으로만 나아갈 수 있습니다.

/ 5,444