沈黙の始まり

1926ページ 732 / 5,444第5章 / 40
もし私が望むときどこでも全員の心を読み、導くことができるなら、彼らが私の近くにいるときにするように、離れた場所から彼らのために何かをすることはできないのか? 彼らはここに留まり、物事や規則を学び実践してきた。それは世界で彼らに多大な益をもたらすことは確実だ。霊的な側面を脇に置いても——それは小さなことではない——彼らは私の手から食べ物、衣服、プラサード、そして沐浴さえも受けた!それに、最初に私が約束した人々のほとんどは、何度も何度も彼らの言葉と私の命令を破った。そして私は彼らを許しただけでなく、実際に彼らをここに留まるよう誘導し、私と一緒にいることの恩恵を与えた。それは私が言ったように小さな事ではない。 さて、私が約束した人々について。彼らは物質的にも霊的にも大きな恩恵を得るだろう。しかし彼ら自身が私の命令を破って去ったらどうなるか?例えば、私が約束をしたが、何かしらの口実の下でここを去って自分の約束を破った少年たちのうち、今ここにいるのは何人いるか?たった3、4人だ。私が約束した患者のうち、誰が留まったか?そして誰が去ったか?去った多くの人々のうち、生き残ったのはたった一人だけで、私が話すとき、私はそれについて見届けるだろう。 それに、これらの施設——学校、診療所、病院、ダラムシャラ——と私は何の関係があるのか?これらの施設は私にとって、私が途方もない霊的な推進力を与えたいと思った人々の富を空にする手段として、そして第二に、私が選び特定の義務を委ねた人々の奉仕の手段として役立った。これらの目的が今終わったので——富が使い果たされ、同時に奉仕の恩恵が私のマンダリ以上に多くの人々によって得られたので——私はこれらの慈善と奉仕の施設の運営を延長することはもはや必要ないと思った。 世俗的な富と財産と私は何の関係があるのか。それは私にとって何でもなく、その束縛から人々を救い出すために私は最大限の努力をしている?そのような欲望を持って私のところに来る人々に私が「富」を与えることをどうして期待するのか?彼らをマーヤーのしっかりした束縛の中に入らせることをどうして許すことができるか。そこから彼らを救うことが私の義務なのに?あなたが明らかに観察し見つけるように、私はむしろ私たちの本当のバクタ(愛する者)や霊的な進歩を望む他の者たちを、すべての世俗的な富、力、地位から奪い、彼らを乞食の地位に落として、彼らを私の把握の中により固くつかむ方を好む。

ババの言葉

내가 원할 때 언제 어디서든 모든 이의 마음을 읽고 인도할 수 있다면, 그들이 내 가까이 있을 때처럼 멀리서도 그들을 위해 일할 수 없겠습니까? 그들은 여기서 머물며 공부하고 규칙을 실천해왔는데, 이것은 분명히 세상에서 그들에게 엄청난 유익이 될 것입니다. 영적 측면은 제쳐두고 — 그것은 작은 것이 아닙니다 — 그들은 나의 손으로 음식, 의복, 프라사드, 심지어 목욕까지 받았습니다! 게다가 처음에 내가 [구원을] 약속했던 이들 대부분은 자신의 말과 나의 명령을 반복적으로 어겼습니다. 나는 그들을 용서했을 뿐만 아니라 실제로 여기 남도록 설득하여 나와 함께하는 유익을 주었는데, 내가 말했듯이 이것은 작은 일이 아닙니다. 이제 내가 약속했던 이들에 대해서입니다. 그들은 물질적으로나 영적으로 큰 유익을 얻을 것입니다. 그러나 그들 자신이 나의 명령을 어기고 떠나면 어떻게 되겠습니까? 예를 들어, 내가 약속을 주었지만 이런저런 핑계로 여기를 떠나 자신의 약속을 어긴 소년들 중 지금 여기 있는 이가 몇이나 됩니까? 겨우 서너 명입니다. 내가 약속했던 환자들 중 누가 남았습니까? 그리고 누가 떠나버렸습니까? 떠난 많은 이들 중 단 한 사람만이 살아남았고, 내가 침묵을 깰 때 그 일을 처리하겠습니다. 게다가 이 기관들, 학교, 진료소, 병원, 다람샬라가 나와 무슨 상관이 있겠습니까? 이 시설들은 내가 영적으로 크게 도약시키고 싶었던 이들의 재산을 내려놓게 하는 수단으로, 그리고 둘째로 내가 선택하여 특정 의무를 맡긴 이들에게 봉사의 기회를 주는 수단으로 쓸모가 있었습니다. 이 목적들이 이제 완수되었으므로 — 재산이 소진되고 동시에 나의 만달리뿐만 아니라 많은 이들이 봉사의 유익을 얻었으므로 — 나는 이 자선과 봉사의 기관들을 더 이상 운영할 필요가 없다고 생각했습니다. 세속의 부와 재물이 나와 무슨 상관이 있겠습니까? 그것은 나에게 아무것도 아니며 그 굴레에서 사람들을 구하기 위해 나는 최선을 다합니다. 그런 욕망을 가지고 나에게 오는 이들에게 내가 "부"를 줄 것이라고 어떻게 기대하겠습니까? 마야의 단단한 굴레에서 그들을 구하는 것이 나의 의무인데, 어떻게 그들이 그 굴레에 빠지도록 허락할 수 있겠습니까? 당신들이 분명히 관찰하고 발견하듯이, 나는 차라리 우리의 진정한 박타들[사랑하는 이들]과 영적 진보를 원하는 다른 이들에게서 모든 세속적 부, 권력, 지위를 빼앗아 그들을 거지의 처지로 만들어 나의 손아귀에 더 확고히 넣겠습니다.

/ 5,444