沈黙の始まり

1926ページ 733 / 5,444第5章 / 40
ルストムは尋ねた。「それはすべて真実ですが、すべてをこんなに突然閉鎖し、全員を窮地に残すあなたとあなたの行動について世界は何と言うでしょうか——特にあなたとあなたの支援に希望を置いている困窮者や貧しい人々は?」 ババはコメントした: 世界はこれらすべての慈善施設の突然の閉鎖について多くを言うだろう。世俗的な人々は、貧しい人々、困窮者、その他の扶養者を無力な状態に残してそれらを閉じたことは私にとって良くなかったと言うだろう。しかし世界の人々は、なぜ私がこれをこんなに大規模に行い、それをこんなに突然閉じただけなのかについてほとんど考えがない。しかし私たちサッドグルにとって、この「開閉」はゲームだが、そこには大きな意味がある。これらの施設は、あなた方全員が気づいているように、私にとって特に役に立たなかった。私はそれらを、霊的な進歩を促進し、それに値し準備ができていたサークルの何人かの男性に推進力を与える手段としてのみ使用した。私の目的と目標は今達成されたので、私はそれらを閉じた。 例えば、この鐘がどのように作られるか知っているか?まず、粘土または土の型が準備され、次に液体形態の真鍮の酸化物がそれに注がれる。液体の酸化物が冷えて固まると、完全に準備された真鍮の鐘が取り出され、粘土の型はもはや必要ないので壊されるか捨てられる。この粘土の型が準備された目的は、鐘に必要な適切な形を与えることだった。そして鐘自体が完成したとき、この型の更なる用途は何か? 同じように、これらの慈善施設でのメヘラバードでの私の働きは、救済と霊的な推進力をある人々に与えるという私の計画を実行する手段に過ぎなかった。その目的が達成されたので、私はこれらすべての慈善施設を閉じた。世界とその人々は、この霊的な働きについて何を理解しているのか?彼らはこの土の型を鐘自体と間違えている。つまり、彼らは手段をオリジナルと取る。そして彼らは、これらの施設——手段に過ぎない——を維持することを私の本当の本来の使命と義務と考える。それは違う。 サッドグルの本当の主な義務は、彼の献身者とバクタたちのすべてのサンスカーラを燃やし尽くし、破壊することだ。

ババの言葉

세상은 이 모든 자선 기관의 갑작스러운 폐쇄에 대해 할 말이 많을 것입니다. 세상 사람들은 내가 가난한 자, 궁핍한 자, 그리고 다른 의존자들을 무력한 상태에 남겨두고 기관들을 닫은 것이 잘못이라고 말할 것입니다. 그러나 세상 사람들은 내가 왜 이 모든 것을 그렇게 대규모로 해놓고 갑자기 닫았는지 거의 알지 못합니다. 그러나 우리 사드구루들에게 이 "열고 닫기"는 놀이이며, 그 안에 큰 의미가 있습니다. 이 기관들은 여러분 모두 알다시피 나에게 특별히 쓸모가 없었습니다. 나는 그것들을 써클의 자격 있고 준비된 여러 사람에게 영적 진보를 촉진하고 추진력을 주기 위한 수단으로만 사용했습니다. 나의 목적과 의도가 이제 달성되었으므로 나는 그것들을 닫았습니다. 예를 들어, 이 종이 어떻게 만들어지는지 아십니까? 먼저 점토나 흙으로 된 거푸집이 준비되고, 그 다음 액체 형태의 놋쇠 산화물이 그 안에 부어집니다. 액체 산화물이 식어서 굳으면, 완전히 준비된 놋쇠 종이 꺼내지고 점토 거푸집은 더 이상 필요하지 않으므로 부수거나 버립니다. 이 점토 거푸집이 준비된 목적은 종에 필요하고 적절한 형태를 주기 위한 것이었습니다. 그리고 종 자체가 완성되면, 이 거푸집이 무슨 소용이 있겠습니까? 같은 방식으로, 이 자선 기관들과 함께한 메헤라바드에서의 나의 작업은 일부 사람들에게 구원과 영적 추진력을 주려는 나의 계획을 수행하기 위한 수단에 불과했으며, 그 목적이 달성되었으므로 나는 이 모든 자선 기관을 닫았습니다. 세상과 그 사람들이 이 영적 작업에 대해 무엇을 이해하겠습니까? 그들은 이 흙 거푸집을 종 자체로 착각합니다. 즉, 수단을 본래의 것으로 여깁니다. 그래서 그들은 수단에 불과한 이 기관들을 유지하는 것을 나의 진짜 본래 임무와 의무로 여기는데, 그것은 사실이 아닙니다. 사드구루의 진정하고 주된 의무는 자신의 신도들과 박타들의 모든 산스카라를 태워 없애는 것입니다.

/ 5,444