第5章: 沈黙の始まり
1926年· ババ 32歳ページ 727 / 5,444
彼は夕方にガディを自身の輿に乗せて行列で運ぶように指示した。
後にマンダリによってクリケットの試合が行われ、ジャルバイとルストムが両チームの主将を務めた。バーバーは両方のチームでプレーした。夕刻、長い行列が音楽と歌の中で踊りながらメヘラバード・ヒルを上っていった。丘の上でプージャーが行われ、バーバーのアーティが再び歌われた。その後マンダリは交代で、互いに手を組み合わせて作った「椅子」にバーバーを乗せ、丘を下りサイ・ダルバルまで運んだ。バーバーは女性たちの宿舎でしばらく時を過ごした後、夜9時半に丘の上で就寝した。サークル委員会の会議が開かれ、ナヴァルがルストムの副監督に就任することが決定された。
翌日、1926年10月17日日曜日に、ガニとラムジューがメヘラバードに到着した。バーバーは、狂犬病に罹った犬が敷地内を徘徊しているとの報告を受けた。彼はその犬を毒殺するよう命じたが、他の犬や動物が毒を口にすることがないよう必ず注意を払うようにと付け加えた。
ある晩、一人の老人がバーバーのダルシャンを受けにやって来た。彼の体調が良くないことは明らかで、バーバーは慈しみをもって彼を迎えた。バーバーが体調について尋ねると、その男は話題を避け、ただ導師に会えた大きな喜びだけを表した。それでもバーバーは彼の治療を手配し、その夜はウパスニ・セライに泊めた。バーバーは夜の間に三、四度彼を見舞いに行き、最後に行ったときには、老人がまるでバーバーの到来を待っていたかのようであった。彼は目を開け、満足するまで長い間バーバーを見つめた。バーバーが額に手を置くと、その目には涙があふれた。ほどなくして、その男は最後の息を引き取った。
「あの方は特別に私に会いに来たのです」とバーバーは言った。「あの方の旅はこれで終わりました。」
翌朝、バーバーは自身のシーツで遺体を覆い、メヘラバードでバーバーが見守る中、葬儀が執り行われた。バーバーは遺体を墓に下ろすのを手伝い、その上に土をかけ、それから花を撒いた。
10月18日午後5時、バーバーはダルシャンを与えるため、マンダリ14人とともにアフマドナガル郊外2マイルにある町ビンガルへ赴いた。大勢の騒がしい群衆が集まり、ナト・マドハヴがプージャーを執り行った。1集まりがあまりに大きく、ダルシャンを求めて急に押し寄せが起こり、マンダリが秩序を保とうと努めたものの群衆は手に負えなくなった。
脚注
- 1.これはボンベイ出身の作家ナト・マドハヴ（バーバーがマラーティー語でウパスニ・マハラジの伝記を書くよう選んだ人物）ではなく、別の人物であり、おそらくビンガルの司祭である。