沈黙の始まり

1926ページ 726 / 5,444第5章 / 40
アディ・シニアは数時間彼と一緒に見張りをし、その間ババはアディに足をマッサージさせた。かつてアディが見張りをしていたとき、彼はババが静かに泣いているのを目撃した。ババが泣いている間(実際に涙を流していた)アディは黙っていたが、理由を尋ねなかった。 別の夜、アディが当番だったとき、ババは足を押すのを止めるよう彼に合図した。ババは突然痛みに襲われた。彼は座ることも立つこともできず、部屋の石の床に広がって激しい苦悶の中でのたうち回った。額に汗が噴き出し、そして手足が冷たくなった。これは20分間続き、アディにとってその光景はほとんど耐えられないものだった。彼はババを慰めるために何をすべきかわからなかった。彼はババの額を拭き、しばらくしてババはアディの膝に頭を乗せて静かに横たわった。 後でババは言った。「今日あなたは私の普遍的な苦しみが何を意味するかの十分な証拠を見た!」 10月16日はヒンドゥー教のダシェラ祭だった。その日は不吉に始まり、ババが会議を招集し、学校での「管理不行届き」について長々と話した。ババはいくつかの現在の不規則を引用した。例えば、最近一部の学生の間で乱闘があったが、それは彼らを制御する人がいなかったからだった。ババはルストムにメヘラバードの活動を自分自身がするのと同じくらい綿密かつ徹底的に監督するよう促した。 彼はマンダリに警告した。「もしこのような不品行を再び聞いたら、メヘラバードでのすべての活動を終了させる前に別の会議や協議を待つつもりはない。もしあなた方が疲れているかうんざりしているなら、そう言いなさい、そうすれば病院、学校、ダラムシャラ——すべてを閉鎖する!」 アルジュン、ヴィシュヌ、グスタッジは直接質問を受けた。ババは全員を許したが、真剣な表情で言った。「これが私があなた方に警告する最後だ!」 学生たちは休日を与えられ、フィールドホッケーをした。ババは午後に沐浴し、プージャが行われ、彼のアルティがサイ・ダルバールで歌われた。ジャルバイが彼の写真を撮った。ババはそれからジョプディ近くの庭に行った。いくつかの花を摘んだ後、彼はサイ・ダルバールに戻り、2つの花輪を作った。彼は一つの花輪をウパスニ・マハラジの写真に、もう一つをハズラト・ババジャンの写真に置いた。それから彼は両方の写真を取り、特別に飾られた彼のガディの上に置いた。

ババの言葉

나중에 바바가 말했다, "오늘 당신은 나의 우주적 고통이 무엇을 뜻하는지 충분히 목격했습니다!"

바바가 만달리에게 경고했다, "이런 나쁜 행동에 대해 다시 듣게 되면, 메헤라바드의 모든 활동을 끝내기 전에 또 다른 회의나 협의회를 기다리지 않겠습니다. 지치거나 싫증이 났다면, 그렇게 말하십시오. 나는 병원, 학교, 다람살라 — 모든 것을 폐쇄하겠습니다!"

바바는 모두를 용서했지만, 진지한 표정으로 말했다, "이것이 마지막 경고입니다!"

/ 5,444