沈黙の始まり

1926ページ 725 / 5,444第5章 / 40
ババは静かにくすくす笑い、それから説明した。「あなた方は理解していない。あの男は水のために来た。彼の信仰は水と結びついていた。もし水が見つからなかったら、彼は人々に『メヘル・バーバーはあと5フィート掘るように言ったので私は掘ったが、水は見つからなかった。彼のところに行くのはお金と時間とエネルギーの純粋な無駄だった。彼は私を騙した』と言っただろう。 「しかしここにあなた方がいる。あなた方の信仰は何にも結びついていない。水が見つかろうと見つかるまいと、あなた方の願望が満たされようと満たされまいと、あなた方の信仰は同じままだ。だからあなた方の信仰は私と結びついていて、他の何とも結びついていない。したがって、私はあなた方を信頼できる。私は水のためだけに来たあの男を信頼できない。私があなた方を信頼できるとは何と真に幸運なことか。しかしもし彼のようになりたいなら、水が見つかるだろう。水が欲しいのか私が欲しいのか決めなさい。」 マンダリはこの説明で和解した気持ちになった。ババは結論づけた。「たとえ私があなた方の前で裸で踊り始めても、あなた方は私を神として受け入れているので、私への信仰は揺るがないだろう。村人の信仰は希望の偶像に基づいていて、神は彼を憐れんで彼の希望を満たした。神はあなた方も憐れんでいる——だから神はあなた方をずたずたにする!私はあなた方の希望の偶像を満足させるためにここに留めているのではなく、その偶像を粉々に砕くためにここに留めているのだ!」 丘の上の貯水槽の西の部屋に引きこもってから、ババの新しいスケジュールは毎日午後に下のメヘラバードに降りてきてダニの傍らに座り、そこから続いている活動を見渡すことだった。丘を上り下りしながら、ババは途中で2、3回立ち止まり、独特の仕方で振る舞うことが気づかれた——時には地面を見つめ、時には地面に模様を描き、あるいは単に立ち止まって遠くを見つめ、まるで彼の思考がはるか遠くにあるかのようだった。 アゲは説明する:「ババはクトゥブ、宇宙の軸だった。だから彼のすべての外的な行為は、彼の内なる、目に見えない、霊的な働きの反映だった。アヴァターは世界の運命を計画する責任を引き受け、その責任とともに、すべての存在のために宇宙的な規模で働きながら耐えなければならない普遍的な苦しみが来る。」 その苦しみは、ババが夜休んでいる間の1926年10月に見えていた。

ババの言葉

바바가 조용히 웃으며 설명했다, "당신들은 이해하지 못합니다. 그 남자는 물을 구하러 왔습니다; 그의 믿음은 물과 연결되어 있었습니다. 만약 그가 물을 찾지 못했다면 사람들에게 이렇게 말했을 것입니다, '메헤르 바바가 5피트 더 파라고 해서 그렇게 했지만 물을 찾지 못했다. 그에게 가는 것은 돈, 시간, 에너지의 순전한 낭비였다. 그는 나를 속였다.' "그러나 여기 당신들이 있습니다. 당신들의 믿음은 어떤 것과도 연결되어 있지 않습니다. 물을 찾든 못 찾든, 소원이 이루어지든 안 되든, 당신들의 믿음은 같습니다. 그래서 당신들의 믿음은 다른 어떤 것이 아니라 나와 연결되어 있습니다. 그러므로 나는 당신들을 신뢰할 수 있습니다. 나는 물만을 위해 온 그 남자를 신뢰할 수 없습니다. 내가 당신들을 신뢰할 수 있으니 당신들은 참으로 복이 있습니다; 그러나 그와 같이 되고 싶다면 물을 찾게 될 것입니다. 물을 원하는지 나를 원하는지 결정하십시오."

바바가 결론지었다, "내가 당신들 앞에서 벌거벗고 춤을 추기 시작해도, 나에 대한 믿음은 당신들이 나를 하나님으로 받아들였기 때문에 흔들리지 않을 것입니다. 마을 사람의 믿음은 희망의 우상에 기초했고, 하나님은 그를 불쌍히 여기셔서 그의 희망을 이루어 주셨습니다. 하나님은 당신들도 불쌍히 여기십니다 — 그래서 당신들을 갈기갈기 찢으십니다! 나는 당신들의 희망의 우상을 만족시키기 위해서가 아니라 그 우상을 산산조각 내기 위해 여기 나와 함께 당신들을 두었습니다!"

/ 5,444