沈黙の始まり

1926ページ 704 / 5,444第5章 / 40
マンダリたちはマハラジにお辞儀をするために前に出て、マハラジのマンダリの何人かは列車を降りてババにお辞儀をした。数分後、ナラヤンはババに合図した。「行ってもいいか?」そしてババは彼に去るよう手を振り返した。まるで全体の出来事が事前に取り決められていたかのようだった。ナラヤンがコンパートメントに落ち着くとすぐに、列車は再び動き始めた。ナラヤンの弟子たちは障害物は見つからなかったと報告し、車掌と運転士はなぜ列車が突然停止したのか不思議に思っていた。ナラヤンはただ微笑んだ。 後に、ナラヤン・マハラジが列車でアフマドナガルを通過するたびに、必ずアランガオン近くで予定外の短い停車をし、ナラヤンは弟子たちにアランガオンにいるのかと尋ねることが気づかれた。驚いたことに、窓からメヘラバード・ヒルが見えた。数瞬後、列車は不思議にも再び動き出した。 1926年8月29日日曜日、ババとマンダリはアフマドナガルの庭園「ビスティ・バーグ」に行った。その後、彼らは貧困者のためのセンターを訪問し、そこでチャイを飲んだ。ババのダルシャンのために定期的にメヘラバードに来ていた一人の盲目の少年がそのセンターに住んでおり、ババは再び話し始めるときに彼の視力を回復すると約束した。 ロナヴラ出身のムルリダールという仕立て屋が最近メヘラバードに滞在し始めていた。29日、彼とベフラムジの間で争いがあった。ベフラムジはムルリダールが仕事を不適切にしていると思った。ベフラムジは非常に怒り、ムルリダールに去るよう命じた。ムルリダールは午後まで木の下に座っていたが、最終的にババのところに行きベフラムジについて不満を言った。 ババは居合わせた他のマンダリに言った。「両者とも有罪だ。縫い物の仕事をやめて店を去ることで、ムルリダールは私の命令を破った。私は彼に服を縫うよう言ったのだ。ベフラムジの脅しにもかかわらず、彼は仕事をやめるべきではなかった。もちろん、ベフラムジが彼を店から追い出していたら話は違っただろう!」それからババはベフラムジに、彼の同意なしに誰も仕事から解雇しないよう警告し、命令違反があれば直接彼に報告するよう念を押した。 8月31日、クリシュナの誕生日が祝われた。午前10時に村からの行列があり、サイ・ダルバールでプラサードの配布と男子生徒によるダンスがあった。午後2時、学校でマンダリの何人かとの非公開の会議中に、ババは一日一食の断食を中止する意向を宣言し、チャイ、ミルク、またはコーヒーのみで過ごすことをマンダリに知らせた。

ババの言葉

바바는 그 자리에 있던 다른 만달리에게 말했다, "둘 다 잘못입니다. 재봉 일을 멈추고 가게를 떠남으로써 무르리다르는 나의 명령을 어겼습니다. 나는 그에게 옷을 꿰매라고 했기 때문입니다. 베흐람지의 협박에도 불구하고 그는 일을 멈추지 말았어야 합니다. 물론 베흐람지가 그를 가게 밖으로 내쫓았다면 달랐겠습니다만!"

/ 5,444