涙を流す時代

Pre-1894ページ 70 / 5,444第1章 / 40
しばらく後、カシナートがサイ・ババの片足をマッサージし、デシュパンデがもう片方をマッサージしていた時、デシュパンデは再びカシナートの出発の話題を持ち出した。サイは彼を無視した。しかし後に、サイはデシュパンデに言った:「カシナートについて私が話すことをよく聞け。彼は1年、あるいは1年半ではなく、4年間ここに留まらなければならない。4年後、神の恩寵が彼に降り、すべての勘定が清算されるだろう。」 サイは続けた。「カシナートはヴィトバの寺院で一人で日々を過ごさなければならない。彼をそこに連れて行け。彼を邪魔してはならない...彼の未来は素晴らしい。彼のような人は他にいない。私だけが彼の価値を知っている。彼の功徳は、全世界を一方に置き、彼をもう一方に置いても、彼の方が偉大であるほどだ!それほど彼の価値がある! 「彼をヴィトバの[カンドバの]寺院に隠遁させておけ。私がカシナートのためにすべきことは何でも、私がする。」 デシュパンデはサイが言ったことをカシナートに伝え、彼は思った:「これが私にとって真実であるはずがない?これが私に起こるはずがない?私がそれほど幸運であるはずがない?」それから彼はサイ・ババのところに直接行き、シルディを去る同意を懇願した。しかしサイ・ババは彼を去らせることを拒否した。師はカシナートを内面的に、カンドバ寺院として知られるクリシュナに奉献された寺院に隠遁させる準備をしていた。 サイ・ババはカシナートを慰めた。「今やお前はもう何も心配する必要がない。私はお前が何者かを知っている。お前は純金だ!私は何年もお前を追い求めてきた。今までお前が行った善行も悪行も、実際には私が行ったものだ。お前は私を知らないが、私はお前をよく知っている。何年も私は心臓の中でお前のことを考えてきた。今やお前が行ったり来たりする必要はない。ここで私と一緒にいなさい。」 サイはカシナートに言った。「私がお前に言っていることを達成できなくても、問題ない。私自身がお前のために切符を買い、お前が列車に座っているのを見届ける。列車がどこにも止まることを許さない。列車はお前を最終目的地に直接運ぶだろう。」 カシナートは聞きながら落ち着いた。そこにいたボンベイからの帰依者が尋ねた。「彼にすべてを与えましたか?」 「はい」とサイ・ババは答えた。「私は彼にすべてを与えた。」
/ 5,444