第5章: 沈黙の始まり
1926年· ババ 32歳ページ 699 / 5,444
しかし、なぜ我々がそうするのかを問う権利も大胆さも、誰にもありません。
[サッドグルと接している者にとって]、ヨガは無意味で全く役に立ちません。神を得るために100年も断食したところで、何の役に立ちましょうか?神のために肉体的な死を遂げたところで、何の役に立ちましょうか?私のただ一つの指示を覚えておきなさい——頭を垂れたままでいなさい。私の意志に従ってください。あなた方は私の足下の塵のようにならねばなりません。
神秘の力を望んではなりません。それは道の妨げとなるものです。例えば蜘蛛をご覧なさい。じっとしている間は良いのですが、巣を織り始めた途端、自らを解き放てぬほどに絡み取られてしまうのです。抜け出そうと努めれば努めるほど、自らの巣にいっそう深く絡め取られていきます。
翌日、英語を話す身なりの整った一人のヨーギーがメヘラバードに到着した。彼はバーバーに頭を下げ、その神聖なる助けを乞い願った。
バーバーは彼にメヘラバードに留まるよう指示し、続いてこの不思議なグジャラート語の対句を引いた。「マトラ、ガトラ、ゴトラ、サトラ／ワトラ、チョトラ、アウル・ポトラ。」
バーバーの言葉は、托鉢のためならばヨーギーは布袋と杖以上のものを持ってはならない、という意味であった。物を蓄えてはならず、あらゆる安楽を避け、見栄のために長い髪を伸ばしてもならない。何ものにも執着せず、「遊行するヨーギー、流れゆく水」という戒めに従うべきである。
しかしわずか11日後、そのヨーギーはメヘラバードを離れたいと願い出た。バーバーが理由を尋ねると、その者はそこの食事が口に合わないと答えた。その態度に失望したバーバーは、彼が去ることを許した。
彼が去っていくのを見送りながら、バーバーは惜しむように述べた。「神のために来て、パンのために去っていきます。」
ガニーとラムジューは17日にメヘラバードに到着しており、8月19日の夜9時半、学校の建物にてサイイェド・サーヘブ、ラムジュー、ガニーの間で、宗教および神への道についてのバーバーの説き明かしを巡る熱を帯びた議論が交わされた。バーバーは議論の最中にたまたま通りかかり、彼らが言い争っているところに居合わせた。サイイェド・サーヘブはコーランやヒンドゥー教の聖典を読むとそれらがバーバーの説き明かしと似ていると感じる、と主張し、ラムジューは全く似ていないと反論した。どちらが正しいか判じ切れず、彼らはバーバーに裁断を仰いだ。バーバーは言った:
私の説き明かしは、いかなる宗教の聖典とも全く、まったく異なるものであり、宗教のシャリーアの側面とは何の関わりもありません。