第5章: 沈黙の始まり
1926年· ババ 32歳ページ 700 / 5,444
もし聖典のどこかに啓示の光を見出すとすれば、それはヒンドゥーのシャーストラとヴェーダーンタの中にこそあります。しかしそれらでさえ、私の説き明かしの影に過ぎません。
過去の偉大なる師たちの中で、私が与えるような説き明かしを与えた者は誰一人としてありません。彼らは偉大なる師であり、偉大なるアヴァターであり、実に多くの魂を悟りへと導きました。しかしながら、彼らが世に与え、あるいは遺したものはシャリーア——甘きシロップに過ぎませんでした。彼らは内的な知識[グノーシス]を、ごく僅かな身近な弟子たちにのみお与えになりました。彼らが説き、書物に記されたのは、当時の凡庸な心に訴えるための儀式や典礼の知識と規範に過ぎませんでした。(人類大衆が犯す唯一の重大な過ちは、シャリーアを悟りへの道としてではなく、悟りそのものの目標と取り違えてしまうことです。)
一方で私が与えるのは、凡庸な知性が把握し理解する範囲を越えた〈知〉の説き明かしです。これらの説き明かしは真の〈知〉の影に過ぎないとしても、心がついていける域を超えています。私が説き明かす事柄は心の理解を超えており、[それは]すべての者に対してではなく、それを消化する用意の整った者にのみ[与えられます]。なぜなら、すべての者がそれを把握することも、耐え忍ぶことも、ましてや耳にすることさえできないからです。
例えば、私はあなた方が皆、神であると申します。ところがイスラム教も、他のすべての宗教も、あなた方は神の僕であると唱えます。私はムハンマドが完全に意識する神の化身であったと申しますが、ムハンマド教徒たちは彼がただ使者として「遣わされた」だけだと申します。
ゾロアスターとキリストの場合も同様です。私は、あなた方の拍手、バジャンを歌うこと、パールシーのクスティを結ぶこと、ナマーズを唱えることは、すべて単なる訓練に過ぎないと申します。ただ神の名を一つだけお唱えなさい——怒り、欲情、貪欲を捨てなさい。必要なのはこれですべてなのです。しかし、いずれの宗教の正統派にせよ、私がこのような言葉を口にするのを耳にしたなら、私の頭を撃ち抜くことでしょう!そして私は彼ら皆を憐れに思います。なぜでしょうか?彼らはあまりにも偏狭で、視野があまりにも浅く、しかもこのような心の状態から抜け出そうと願いも、努めもしないからです。
私はあなた方に申します——真の真理であるこれらの真理を受け入れたからといって、地獄や神の怒りを恐れる彼らのような臆病者となってはなりません。私のあらゆる説き明かしの根本的な土台は、いかなる宗教も説いてこなかったサンスカーラなのです。私はそれを極めて明瞭かつ論理的に提示してまいりました。いずこにあっても、サンスカーラがこれほどに精緻かつ雄弁に説き明かされたことはありません。