沈黙の始まり

1926ページ 700 / 5,444第5章 / 40
もし経典のどこかに何らかの照明を見出すとすれば、それはヒンドゥー教のシャーストラとヴェーダーンタにある。しかしそれらもまた私の説明の影に過ぎない。 過去の偉大な師たちの誰も、私が与えたような説明を与えていない。彼らは偉大な師、偉大なアヴァターであり、非常に多くの魂を実現させた。しかし、彼らが世界に与えた、あるいは残したものはシャリーア——甘いシロップ——だけだった。彼らは内的な知識(グノーシス)を与えたのは非常に非常に少数の親しい弟子だけだった。彼らが言ったこと、書物に書き留められたことは、当時の普通の心に訴える儀式と式典の知識と規則だけだった。(人類の大衆が犯す唯一の重大な誤りは、シャリーアを神の実現へのゴールとして、それへの道としてではなく取ることである。) 一方、私が与えるのは、普通の知性が把握し理解する範囲を超えた知識の説明である。これらの説明は真の知識の単なる影に過ぎないとしても、心がついていくには及ばない。私が説明することは心の理解を超えた主題であり、それを消化する準備ができた者にのみ与えられ、すべての人にではない。なぜならすべての人がそれを把握することも、耐えることも、聞くことさえできないからである。 例えば、私はあなたがたは皆神であると言う。一方イスラム教や他のすべての宗教は、あなたがたは神の僕であると主張する。私はムハンマドは完全に意識した神の化身であったと言うが、イスラム教徒は彼は使者として「遣わされた」だけだと言う。 ゾロアスターとキリストの場合も同じだ。私はあなたがたの拍手、バジャンの歌唱、パールシーのクスティを結ぶこと、ナマズを唱えることはすべて単なる訓練に過ぎないと言う。神の名を一つだけ唱えなさい。怒り、欲望、貪欲を捨てなさい。これが必要なすべてだ。しかしいかなる宗教の正統派も、私がそのような言葉を発するのを聞いたら私の脳みそを吹き飛ばすだろう!そして私は彼ら全員を哀れに思う。なぜか?彼らはあまりにも心が狭く、あまりにもビジョンが浅く、そしてこの心の状態から出ようと望まず、試みもしないからだ。 私はあなたがたに言う:彼らのような臆病者になるな、地獄や真の真理であるこれらの真理を受け入れることに対する神の怒りを恐れるな。私のすべての説明の基盤はサンスカーラであり、それをいかなる宗教も説明していない。私はそれを非常に明確に論理的に示した。サンスカーラがこれほど詳細に、これほど雄弁に説明されている場所は他にない。

ババの言葉

경전 어디서든 빛을 발견한다면, 그것은 힌두 샤스트라와 베단타에서입니다. 그러나 그것들도 나의 설명의 그림자에 불과합니다. 과거의 위대한 스승들 중 누구도 내가 한 것과 같은 설명을 한 적이 없습니다. 그들은 위대한 스승들이자 위대한 아바타들이었고, 수많은 영혼을 깨닫게 했습니다. 그러나 그들이 세상에 주거나 남긴 것은 오직 샤리아트 — 달콤한 시럽뿐이었습니다. 그들은 오직 아주 소수였던 가까운 제자들에게만 내적 지식[영지]을 주었습니다. 그들이 말하고 책에 기록한 것은 의식과 예식에 관한 지식과 규칙에 불과했으며, 당시 보통 사람들의 마음에 호소하는 것이었습니다. (인류 대중이 저지르는 유일한 심각한 실수는 그들이 샤리아트를 깨달음에 이르는 길 대신 깨달음의 목표로 여기는 것입니다.) 반면에 내가 주는 것은 일반 지성이 파악하고 이해하는 범위를 넘어선 지식의 설명입니다. 이 설명들이 진정한 지식의 그저 그림자에 불과하더라도, 마음으로는 따라갈 수 없는 것입니다. 내가 설명하는 것은 마음의 이해를 넘어선 주제이고, 모든 사람에게가 아니라 그것을 소화할 준비가 된 자들에게만 [주어집니다]. 누구나 그것을 파악할 수 있는 것도, 참을 수 있는 것도, 심지어 듣는 것조차 견딜 수 있는 것도 아니기 때문입니다. 예를 들어, 나는 당신들 모두가 하나님이라고 말합니다. 반면에 이슬람과 다른 모든 종교는 당신들이 하나님의 종이라고 주장합니다. 나는 무함마드가 완전히 의식하는 하나님의 화신이었다고 말하지만, 이슬람교도들은 그가 단지 메신저로 "보내졌다"고만 말합니다. 조로아스터와 그리스도의 경우도 마찬가지입니다. 나는 당신들의 모든 박수치기, 바잔 노래, 파르시 쿠스티 묶기, 나마즈 기도는 단순한 훈련이라고 말합니다. 오직 하나님의 이름 하나를 취하십시오; 분노, 욕정, 탐욕을 버리십시오. 이것이 필요한 전부입니다. 그러나 어떤 종교의 정통파도 내가 그런 말을 하는 것을 들으면 내 머리를 날려버릴 것입니다! 그리고 나는 그들 모두를 불쌍히 여깁니다. 왜일까요? 그들이 너무 편협하고, 안목이 너무 얕으며, 이 마음 상태에서 벗어나기를 원하지도 노력하지도 않기 때문입니다. 나는 당신들에게 말합니다: 참된 진리인 이 진리를 받아들인다고 해서 지옥이나 하나님의 분노를 두려워하며 그들처럼 비겁해지지 마십시오. 나의 모든 설명의 근본 토대는 어떤 종교도 설명한 적 없는 산스카라입니다. 나는 그것을 매우 명확하고 논리적으로 제시했습니다. 어디에서도 산스카라가 이토록 정교하고 유려하게 설명된 적이 없습니다.

/ 5,444