第5章: 沈黙の始まり
1926年· ババ 32歳ページ 685 / 5,444
もし狂犬がたまたまあなたの部屋に入ってきたら、あなたは立ち上がり、声を上げて追い払うでしょう。反対に、もしあなたが牛乳とパンを与えたなら、その犬はそこに居座り、立ち去ろうとはしないでしょう。同様に、マーヤーは狂犬のようなものです。狂犬病の犬を追い払うのと同じく、できるだけ速やかに、できるだけ強く追い払いなさい!そうしてはじめて、あなたはマーヤーの手中から救われるのです!
続けて、バーバーは説明した:
人々は神がマーヤーを創造したと申しますが、そうではありません。たとえば、頭の上の髪をご覧なさい。髪はマーヤーであり、頭は神、すなわち創造主です。髪は頭に生えていますが、頭はそれがどのようにして、なぜ、どこから来るのかを知りません。ならばどうして、頭が髪を作ったとか、神がマーヤーを作ったなどと言えるでしょうか?とはいえある意味で、マーヤーの創造そのものが神に依存しているのです。
マーヤーは純然たる幻影 — 想像の力です。情欲のあるところには、マーヤーがあります。怒りのあるところには、マーヤーがあります。貪欲のあるところには、マーヤーがあります。マーヤーを放棄する者こそ、すべてを得るのです!マーヤーの奴隷となってはなりません。マーヤーを服従させなさい。そうすれば、あなたは神の完全な姿を目にすることができます。
しかし、神を実現することはほぼ不可能です。この境地を得るためには死なねばなりません — 溺死や自殺によってではなく、マーヤーを放棄し、その惑わせる誘惑から自らを解き放つことによってです。そしてこのマーヤーは非常に圧政的かつ強力で、最も優れた人々でさえその誘惑に屈してしまうのです。彼女[マーヤー]を呑み込んでしまう真の英雄は極めてまれです。ですから、あなたの道を楽にするために私の足にしっかりと掴まりなさい。さもなくば、あなたは実在の匂いさえも嗅ぐことができず、目標に到達しようとする時代を超えた懸命な努力をもってしても、それに少しも近づくことはないでしょう。
誰かがヨガを行うことに言及したとき、バーバーは述べた:
あなた方には、ヨガもボーガ[世俗的享楽]もありません!一気に — 暗闇の中で、あなた方には全く知られないまま — あなた方は引き上げられているのです!
サッドグルが自分のサークルの構成員のためにすることは、彼らの知性と自我を徐々に弱め「払拭していく」ことであり、最終的な消滅に向けてその恒常性を打ち立てることです。彼は自分のサークルの構成員の心が残ることを許します。なぜなら、彼らを暗闇の中に置きながらも、サッドグルの働きは絶え間なく彼らの心の「背後」で進行しているからです。
それからバーバーは、マーヤーとサンスカーラを区別して説明した: