第5章: 沈黙の始まり
1926年· ババ 32歳ページ 680 / 5,444
これらの騒がしく見栄っ張りの神智学徒たちもまた同じです。彼らの偉大さは編集にしか在りません — 境地、能力、色彩、社会、信条について大言壮語で書き、語ること、真理の影に関する皮相な知識、そして自分達のみが偉大で他は誰一人偉大ではないと振る舞い、他者にもそう信じさせることに在るのです。真理はこれを遥か、遥かに超えています。
（バーバーはハーフィズの二行詩を引用し、その意味を説明した：）もし悟りを希求しようとするなら、自分の命そのものを掌の上に載せ、いつでも手放す覚悟をしておかねばなりません！そうして初めて、あなたは相応しい者と認められ、真理の門を見ることができるのです。
話題はその後、アメリカン・キリスト教伝道団と救世軍へと移った — どちらも人々をキリスト教に改宗させようと最善を尽くし、それが救いに至る唯一確実な道であると宣言していた二つの組織であった。
バーバーは尋ねた、「なぜこのようなことを？なぜ他の宗教の人々の信仰を揺さぶり、彼らに自らの宗教を捨てさせるよう仕向けるのですか？宗教は真理ですか、あるいは真理への道とすら言えるのですか？」
それから彼は明らかにした：
真理は宗教とはほんの少しも関わりがありません。それは宗教の限られた剥き出しの命令や教義を遥か、遥かに超えています。真理はその要求において剥き出しで単純です — あなたがマーヤーを — 特に欲情、怒り、貪欲を — 捨てるよう求めるのみです。誰もが真理を希求し、到達することができます。そこにはカーストの区別や偏見はありません。
ムスリムは、悟りはムハンマド教［イスラム］を通じてのみ得られると言い、シャリアトの愚かな論を持ち出して割礼などを主張します。なんと馬鹿げたことでしょう！あなた方の中で、なぜムスリムが割礼を行うのかをご存じの方はおられますか？彼らの偉大な預言者ムハンマドは、「自らの心、マーヤー、サンスカーラを断ち切る」という神聖な教義を広めました。すなわち、世俗のマーヤーの中を絶えず彷徨う心を抑制せよということです。彼は彼らに、マーヤーの掌握から距離を置き離れ、可能な限りサンスカーラを破壊するよう告げました。しかし彼らは、預言者から授けられたこの神聖な教義の深い意味を把握することができなかったため、彼らあるいは幾人かの高名な神学者たちが「包皮を切る」などといったものを発明して説きました。そして人々はこれらの教義を、まるで自分たちの預言者から授けられたものであるかのように盲目的に受け入れ従い、それを特に重視するのです。彼らの偉大な預言者が教えた本来の真実の教義から、なんと滑稽なまでに逆転していることか！