第1章: 涙を流す時代
ウパスニ・マハラジ
1894年以前ページ 68 / 5,444
するとサイ・ババは言った。「行きたいなら行ってもよいが、八日以内に戻って来なさい。」
「八日以内に戻るとはお約束できません」とカシナートは答えた。「それはできないかもしれません。」
サイ・ババは、彼が戻るだろうと請け合い、付け加えた。「私に何ができるか見てみよう。」そして導師の同意を得て、カシナートはシルディを去った。
時代は驚嘆した。彼は呼びかけた。「おおカシナート、歌い手に気づかなかったのか。なぜ彼のもとを去るのか。彼は、お前が求めさえすれば降り注がせる富を持っているのだ！」
しかしカシナートは、シルディにいることが好きではなかった。彼はヒンドゥー教のグルであるブラフマチャリ・マハラジに会うため、コパルガオンへ進んだ。しかし二人が会うと、ブラフマチャリは尋ねた。「シルディへ行ったことがありますか。」
カシナートは驚き、答えた。「はい、最近そこへ行きました。サイ・ババのダルシャンを受けました。」
ブラフマチャリは彼をたしなめた。「しかし、あなたの目的は果たされていません。早く戻るのが一番です！」カシナートは同意しなかった。彼はそこの雰囲気が好きではなかったので、シルディへ戻りたくなかった。代わりに彼はコパルガオンのヒンドゥー寺院に滞在し、毎日ブラフマチャリ・マハラジを訪ねた。
ある日、ブラフマチャリがカシナートに、サイ・ババのもとへ戻ることが彼にとって重要だと説得しようとしていた時、相談を受けるための訪問者たちがトンガ馬車で到着した。その人々はシルディへ向かう途中で、カシナートがすでにそこへ行ったことがあり道を知っていると分かると、彼に同行するよう強く求めた。カシナートは本意ではなかったが、彼らをシルディ村へ案内するよう説得された。
彼らは午後にシルディに到着し、サイ・ババのダルシャンを受けるため、まっすぐモスクへ歩いて行った。老いたファキールは、カシナートに再び会ってたいへん喜んだ。ダルシャンの後、サイ・ババは尋ねた。「カシナート、私がお前に最後に会ってから何日になるか。」
カシナートは少し考え、答えた。「八日です。」
サイ・ババは尋ねた。「八日以内に戻って来ることはできないだろうと言ったのを覚えているか。」
ファキールの予知を悟って、カシナートは言った。「おっしゃる通りです、師よ。あなたのなさり方は私の理解を超えています！」
その瞬間、カシナートはついに歌い手を認めた！彼は毎日アルティの儀式に参列し、ファキールのダルシャンを受けられるよう、シルディでサイ・ババの近くに留まることにした。彼は今や歌い手が誰であるかを認めたものの、歌い手の神聖な顔はなお彼の視界から隠されており、カシナートはその顔を見たいと、これまで以上に切望した。
数日後、サイ・ババはカシナートに尋ねた。「ダクシナとして私に渡す金はあるか。」