第5章: 沈黙の始まり
1926年· ババ 32歳ページ 673 / 5,444
ナヴァルが最近ババジャンを訪ねたことに関連して、導師は続けてこう述べた。
ナヴァルがババジャンのもとへ行き、私のところから来たと告げると、ババジャンは「彼は私の店主です」とお答えになりました。これは、ババジャンが現在働いているすべての霊的力の源であり、私はその唯一の代理人であって、私の「倉庫」は語り尽くせぬ宝で満ちている、という意味です。そしてババジャンは、この詩を作って唱えられました。
我が店はいかなる建物にも世界にもなく、我が世界は、ただイェズダン [神] あるいはメルワン [メヘル・バーバーの本名] のみで成り立つ！1
1926年6月12日土曜日、カルカル医師がバーバー、マンダリ、そして数人の少年たちをお茶に招いたが、バーバーは何もかも準備の整う前の9時に突然彼の家に到着してしまった。バーバーは待つことを望まず、すでに用意されていた茶菓子を皆に配った。茶は急いで淹れられ、バーバーが自らそれを皆に振る舞った。
彼はカルカルにこう述べた。「すべてがどれほど早く終わったか、ご覧なさい。」
カルカル医師は答えた。「バーバー、鍵を握っておられるのはあなた様です。」
それに応えて、バーバーは次のように述べた。
世界の鍵はただ一つですが、それは五人の完全なる導師の手の内にあります。例えば、金庫には鍵がただ一つあるだけで、ほかの鍵では決して開けることができません。五人の完全なる導師がその金庫 [すなわち世界] を支配しておられます。一人の導師は鍵の番人であり、その鍵がなければ金庫を開けることはできません。二人目はその金庫を守っており、彼の事前の同意なしには金庫を開けることはできません。三人目は、鍵を用いて金庫を開ける権限を独りで有しておられる方です。四人目は、金庫の中の富を分配する権利を持つ方です。そして五人目の導師は、その分配を許可する力を有する方です。このように、世界の鍵はただ一つであり、それは五人の導師の間で等しく分かち合われているのです。
五人の完全なる導師と、ほかに51名の神を実現した魂たち [マジュブとジヴァンムクタ] が、その鍵を支配しておられます。2この51名は、五人の完全なる導師の議会の議員です。51足す5は56となり、この56という数は決して変わりません。完全なる導師たちはそれぞれサークルを持っており、各サークルは十二名のメンバーから成ります。このようにして、世界のゲームは絶えることなく続いていきます。私が今あなた方にお話ししているこのすべては、一つの秘密です。
その日の夕方遅く、バーバーは十人のマンダリを伴ってサーカスへと向かった。しかしわざわざアフマドナガルまで足を運び、出し物をたった15分見ただけで、バーバーは立ち上がり、もう帰る時間だと告げた。
脚注
- 1.メリ・ドゥーカン、ジードハル・ナ・マカン、ナ・ジャハン／マガル・ジャハン、ファクト・イェズダン・ヤ・メルワン！(Meri dookan, jeedhar na makan, na jahan / Magar jahan, fakt Yezdan ya Merwan!)
- 2.ジヴァンムクタとは、解脱(ムクティ)を成就しながらもなお肉体に宿る魂である。第七層において神を実現した魂であり、宇宙に対する義務を負わない。彼は死を迎える前に、もう一人に悟りの恩寵を授ける。いつの時代にも三人のマジュブが生きており、彼らに加えて48人のジヴァンムクタ(あるいはシヴァートマ)が存在し、さらに五人のサッドグルすなわちクトゥブを合わせて、地上には常に総計56人の神を実現した魂が存在することになる。完全なる導師が肉体を離れる時、彼は自らの主要な弟子の一人に悟りを授けて完全なる導師に変容させるか、あるいはマジュブやジヴァンムクタの一人がその位を継ぎ、宇宙の事柄を司る生ける完全なる導師となる。