第5章: 沈黙の始まり
1926年· バーバー 32歳ページ 672 / 5,444
バーバーとマンダリが毎週木曜日にアランガオンのファミリー・クォーターズにあるカカ・シャハネの家を訪れると、ミルクティーとブージア[スパイス入りの揚げ菓子]が振る舞われた。
1926年6月10日木曜日、バーバーはこう述べた。「カカのブージアは美味しく、私たちはそれを食べて喜びを感じます。しかし真の喜びは、サンスカーラの小麦粉で作られ、愛の火の上で献身の油で揚げられたブージアを食べることにあるのです。」
その日の午後、シャハネ家での主な議題は、宗教の目的についてであった。
バーバーは述べた。「宗教の真の意味は、神を知り、神を見、神と一体となることです。宗教に関するそれ以外のものは、儀礼と儀式を行うことにすぎません。」
アジョバが日々の活動を記した日記に書き留めたように、「バーバーは何時間にもわたって霊的主題について語り、マンダリを興味と集中で釘付けにしていた。」1
その後、バーバーは皆に歌うよう求め、まずカカ・シャハネを指したが、彼は不意を突かれて緊張した。しかし彼がたどたどしく歌い切ったその歌に、皆は楽しく笑い興じた。
サーカスがアフマドナガルにやって来て、その看板レスラーであるラマムールティが、10日にバーバーのダルシャンを受けるためメヘラバードを訪れた。その後、バーバーはマンダリがサーカスを見に行くことを許したが、アディ・シニアはバスを手配することができなかった。
バーバーは後にこう述べた。「それが何よりです。この世俗の存在全体が、サーカスのようなものなのです。誰であれ、それを真の姿で見たいと願う者は、いわゆるこのサーカスをわざわざ見ようとはしないでしょう。その者は、世界そのものをサーカスだと知ることになるからです！」
それでもマンダリは、楽しい夕べをまるごと諦めずに済んだ。バーバーは午後8時半に彼らを呼び寄せ、それぞれが最も得意でない言語で講演するよう命じた！各自が何か言おうと苦闘するなかで、ねじれて滅茶苦茶になった文が生まれ、互いの戸惑いや困惑も重なって、その滑稽な結果は皆を大いに楽しませた。その後、バーバーは丘へと向かった。
二日後、バーバーはマンダリにこう説明した。
粗大界・精妙界・精神界の喜びと苦しみを合わせても、無限の至福の大海の一滴の影にすぎないことを、あなた方は悟るべきです！ああ、何という至高の至福でしょう！神の美の、何と尽きせぬ宝でしょう！
ここ数か月、ババジャンはこう言い続けています。「私の七か月と十三日は終わった！」と。その意味はどれほど深いことでしょう！おそらくそれは、子が生まれるのに九か月かかるように、彼女の最も重要な仕事のいくつかを完成させるために一か月と十七日が残されている、ということなのでしょう。
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.チャンジは、バーバーの談話と説明について別の日記を付けていた。