第5章: 沈黙の始まり
1926年· ババ 32歳ページ 665 / 5,444
私があなた方に何世紀にもわたって説明したとしても、あなた方はその至福について見当すらつかないでしょう。体験なしには理解することはできません。
バーバーはマンダリに別の例を挙げながら、石板に書き続けた。
私たちが今座っているこのマカン[家]を、神-実現の家と思ってください。その中には箱、容器、ランタン、その他多くのものがあります。さて、あなた方がこれらのものを一つも見たことがなく、それらについて何も知らないとしましょう。それらが何であるか、どうやって見当をつけられますか？方法は二つあります、説明によるか、実際に見ること — つまり体験によるかです。描写、定義、あるいは説明の道は非常に困難で長く時間がかかります。しかし、あなた方が目隠しをされて家の中に連れて行かれ、中に入ってから目隠しが外されたとしましょう。そうすればあなた方は自分の目でそれらを見、家に何があるかを正確に知ることになります。
別の例を挙げましょう。アラーンガオンの無学な村人を目隠しして、ニューヨーク市に連れて行ったとしましょう。目隠しを外すと、彼は目にするものに驚嘆するでしょう — 存在するとは夢にも思わなかったものに。馬車、自動車、市電、列車、そんな都市生活の日常的な事物が、彼を驚きのあまり四方をぼんやりと見回させるでしょう！アラーンガオンで彼にこれらのことを何年も説明しようとしても、彼には理解できなかったため、それは無駄だったでしょう。しかしニューヨークを自分の目で見ることによって、彼はあっという間にすべてを知るのです。同じように、私があなた方にすべてのことを説明し続けて死んだとしても、あなた方は今日いる場所にとどまっていることでしょう。しかし体験があなた方にその知識を授けるでしょう。
神-実現は可能です。しかしあなた方の目は目隠しされており、それが何を意味するか見当もつきません。なぜなら、私が誠心誠意あなた方にサット・マールガ[真理の道]の値しれぬ「真珠」を差し出しても、あなた方は行ってナルカ[汚物]に口を浸すからです。ですから、サッドグルの務めはまず第一に、あなた方をマーヤーの毒の手から解き放ち自由にし、それから体験を授けることなのです。
すべて手放しなさい — 瞑想、霊的修行、神の名の繰り返し — あなた方にとって重荷となるものすべてを。そのような修行はあなた方をさらに混乱させるだけです。永遠の至福に浸り、世界や世事を意識しないマジュブのもとへ行ったとて、何の役に立つでしょうか？